IEDER TYPE - vertaling in Duits

• jede Art
• jeden Typ
• jeder Art

Voorbeelden van het gebruik van Ieder type in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde modellen, voor ieder type retroflector dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd.
Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ eines Rückstrahlers, für den sie nach Artikel 1 die EWG-Bauartgenehmigung erteilen, ein EWG-Genehmigungszeichen nach dem Muster des Anhangs III zu.

De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E. E. G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde modellen, voor ieder type, breedtelichten, achterlichten
Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ einer Begrenzungsleuchte, einer Schlußleuchte bzw. einer Bremsleuchte, für den sie nach Artikel 1 die EWG-Bauartgenehmigung erteilen,

De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage VI vastgestelde modellen voor ieder type koplicht voor groot licht
Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ eines Scheinwerfers für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie einer Glühlampe für diese Scheinwerfer, für den sie nach Artikel,

De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage II vastgestelde modellen, voor ieder type mistlicht voor dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd.
Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ eines Nebelscheinwerfers, für den sie nach Artikel 1 die EWG-Bauartgenehmigung erteilen, ein EWG-Genehmigungszeichen nach dem Muster des Anhangs II zu.

De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren die zijn opgemaakt voor ieder type veiligheidsruit en, wat de montage betreft,
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten senden den zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten binnen eines Monats ein Exemplar des Bauartgenehmigungsbogens für jeden Typ von Sicherheitsscheiben und hinsichtlich des Einbaus für jeden Fahrzeugtyp,

Op verzoek van de goedkeuringsinstantie van een andere Lid-Staat zendt zij voorts onverwijld een kopie van het typegoedkeuringsformulier en/of het informatiepakket voor ieder type systeem, onderdeel
Auf Antrag der Genehmigungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats übermitteln sie darüber hinaus umgehend eine Abschrift des Genehmigungsbogens und/oder der Beschreibungsunterlagen für jeden Typ eines Systems, eines Bauteils

Ieder type geest-wezen wordt gediend door speciale groepen Solitaire Boodschappers,
Jedem Typ geistiger Wesen dienen besondere Gruppen Einsamer Botschafter,

de handhaving van schepen van ieder type onder de vlaggen van lidstaten,
dass die Beibehaltung aller Arten von Schiffen unter den Flaggen der Mitgliedstaaten,

De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren waarvan de modellen in bijlage II en IV zijn opgenomen, voor ieder type koplicht voor groot licht
Die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten binnen eines Monats eine Abschrift der Bauartgenehmigungsbögen nach den Mustern der Anhänge II und IV für jeden Typ eines Scheinwerfers für Fernlicht

Voor de twee producenten/exporteurs in de VS die meewerkten, werd de normale waarde voor ieder type van het betrokken product vastgesteld op basis van de prijs die door onafhankelijk afnemers op de binnenlandse markt van de VS werd betaald
Für die beiden kooperierenden ausführenden Hersteller in den USA wurde der Normalwert für alle Typen der betroffenen Ware gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Grundverordnung anhand des Preises ermittelt, der auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt von unabhängigen Abnehmern gezahlt wurde

Ik ben ieders type.
Ich bin jedermann Typ.

Ieder type en model.
Jedes Modell. Jeden Typ.

Iedere Lid-Staat keurt ieder type achteruitkijkspiegel goed,
Ein Mitgliedstaat erteilt die Bauartgenehmigung für jede Bauart eines Rückspiegels, die den Bau-

de nieuwe regels geschikt zijn voor instellingen van ieder type en ieder formaat, met name kleine banken.
Ansicht der Kommission wichtig, dass die neuen Vorschriften den Erfordernissen aller Arten und Größen von Banken, insbesondere denen kleiner Banken.

Ook werd onderzocht of de representatieve binnenlandse verkoop van ieder type in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden; hiertoe werd voor
Ferner wurde für jeden auf dem Inlandsmarkt in repräsentativen Mengen verkauften Warentyp geprüft, ob die Inlandsverkäufe als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten,

Onze vouwtenten zijn geschikt voor ieder type evenement en bieden altijd de passende overkapping.
Unsere Faltzelte eignen sich für jede Art von Event und bieten immer die passende Überdachung.

Wij onderzoeken en voeren ieder type geautomatiseerd systeem uit, van het meest….
Wir planen& erstellen automatisierte Systeme aller Art, vom einfachsten sequenziellen….

planten en groenten in ieder type tray zaaien.
Gemüse in fast alle handelsüblichen Trays.

Daardoor is Dijkstra Verpakking niet alleen in staat om ieder type zakje(van anticondens zakken,
Dadurch ist das Unternehmen nicht nur in der Lage, jede Art von Beutel(von Anti-Fog- bis zu PP-Beuteln) zu sehr konkurrenzfähigen Preisen zu liefern,

A voor ieder type cursus moet een syllabus worden opgesteld; en.
A Für jede Art von Ausbildungslehrgang ist ein Lehrplan zu erstellen, und.