JEDEN TYP - vertaling in Nederlands

• elk type

Voorbeelden van het gebruik van Jeden typ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten binnen einem Monat eine Abschrift der Bauartgenehmigungsbögen nach dem Muster des Anhangs I für jeden Typ eines Rückfahrscheinwerfers, für den sie die Bauartgenehmigung erteilen oder versagen.
De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren, waarvan een model in bijlage I is opgenomen, voor elk type achteruitrijlicht dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren.

Metall können Sie jeden Typ Gleitmittel verwenden,
als metaal kan je elk type glijmiddel gebruiken

Für jeden Typ eines Systems, einer selbständigen technischen Einheit oder eines Bauteils, für das bzw. die die zuständige
De bevoegde instantie van een lidstaat vult voor ieder type systeem, technische eenheid

Auf sie im Laufe von einigen Tagen(für jeden Typ der Weines ist es die Zeit ist streng bestimmt)
Erop hierine enkel dagen(voor ieder type van wijn ditmaal strikt wordt vastgesteld)

Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ eines Rückstrahlers, für den sie nach Artikel 1 die EWG-Bauartgenehmigung erteilen, ein EWG-Genehmigungszeichen nach dem Muster des Anhangs III zu.
De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde modellen, voor ieder type retroflector dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd.

Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ einer Begrenzungsleuchte, einer Schlußleuchte bzw. einer Bremsleuchte, für den sie nach Artikel 1 die EWG-Bauartgenehmigung erteilen,
De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E. E. G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde modellen, voor ieder type, breedtelichten, achterlichten

Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ eines Scheinwerfers für Fernlicht und/oder Abblendlicht sowie einer Glühlampe für diese Scheinwerfer, für den sie nach Artikel,
De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage VI vastgestelde modellen voor ieder type koplicht voor groot licht

Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller oder seinem Beauftragten für jeden Typ eines Nebelscheinwerfers, für den sie nach Artikel 1 die EWG-Bauartgenehmigung erteilen, ein EWG-Genehmigungszeichen nach dem Muster des Anhangs II zu.
De Lid-Staten kennen de fabrikant of diens gevolmachtigde een E.E.G. -goedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage II vastgestelde modellen, voor ieder type mistlicht voor dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten senden den zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten binnen eines Monats ein Exemplar des Bauartgenehmigungsbogens für jeden Typ von Sicherheitsscheiben und hinsichtlich des Einbaus für jeden Fahrzeugtyp,
De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren die zijn opgemaakt voor ieder type veiligheidsruit en, wat de montage betreft,

Auf Antrag der Genehmigungsbehörde eines anderen Mitgliedstaats übermitteln sie darüber hinaus umgehend eine Abschrift des Genehmigungsbogens und/oder der Beschreibungsunterlagen für jeden Typ eines Systems, eines Bauteils
Op verzoek van de goedkeuringsinstantie van een andere Lid-Staat zendt zij voorts onverwijld een kopie van het typegoedkeuringsformulier en/of het informatiepakket voor ieder type systeem, onderdeel

Die Mitgliedstaaten erteilen die EWG-Bauartgenehmigung für jeden Typ einer Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, durch die Reifen fahrender Fahrzeuge verursachte Wasserspritzer zu vermindern( nachstehend"Spritzschutzvorrichtung" genannt),
Artikel 1 1. Elke Lid-Staat verleent de EEG-goedkeuring voor elk type voorziening ter beperking van het opspattende water dat wordt veroorzaakt door de banden van rijdende voertuigen, hierna te noemen"opspatafscherming",

Der Normalwert wurde für jeden Typ der betroffenen Ware anhand des Preises aller Inlandsverkäufe in den USA ermittelt vgl. Artikel 2 Absatz 1 der Grundverordnung:"Preise, die im normalen
De normale waarde werd voor iedere soort product vastgesteld op basis van de prijs van de totale, effectieve binnenlandse verkoop in de Verenigde Staten cf. artikel 2,

Die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten binnen eines Monats eine Abschrift der Bauartgenehmigungsbögen nach den Mustern der Anhänge II und IV für jeden Typ eines Scheinwerfers für Fernlicht
De bevoegde instanties van iedere Lid-Staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren waarvan de modellen in bijlage II en IV zijn opgenomen, voor ieder type koplicht voor groot licht

Jeder Typ hat Vor- und Nachteile.
Elk type heeft zijn voor- en nadelen.

Somit wird jeder Typ seine eigene individuelle Vorteile aufweist, ist ihr Anwendungsbereich.
Dus elk type heeft zijn eigen individuele voordelen is het toepassingsgebied ervan.

Und in jedem Typ von Design verwenden mit nur wenigen Beschränkungen.
En het omvatten in elk type van ontwerp met slechts enkele beperkingen.

Jeder Typ wurde sorgfältig für diejenigen entworfen, die zusätzlichen Platz
Elk type is zorgvuldig ontworpen voor diegenen die extra ruimte

Jeder Typ hat bestimmte Eigenschaften,
Elk type heeft specifieke eigenschappen,

Jeder Typ kann erledigt worden in Umweltausführung geschlossene Schalen.
Elk type overslaggrijper kan geleverd worden in een milieu uitvoering waarbij de schalen geheel gesloten zijn.

Innerhalb eines jeden Typs Thermostate können verschiedene Hersteller haben weitere nützliche Funktionen.
Binnen elk type thermostaten verschillende fabrikanten meer nuttige functies kunnen hebben.