IETS IS WAT - vertaling in Duits

• etwas ist
• etwas gibt was
• so etwas
• eins gibt was

Voorbeelden van het gebruik van Iets is wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik durf te wedden dat dit iets is wat een hacker collectief graag wil hebben.
Aber ich glaube, dass das etwas sein könnte, das ein Hacker-Kollektiv will.

Ik denk dat het iets is wat ik moet doen.
Ich denke, das ist etwas, das ich tun muss.

Miss McDowell… mijn oom meent dat vertrouwen iets is wat je moet winnen.
Mrs. McDowell, Onkel denkt, Vertrauen ist etwas, das man sich verdient.

Als er iets is wat ik zou kunnen doen.
Wenn es etwas gäbe, das wir versuchen könnten.

Denk je dat er iets is wat je niet mag zien?
Dass da etwas ist, was du nicht sehen sollst?

Als er iets is wat ik kan doen.
Falls ich noch was tun kann.

Wat iets is wat we moeten bespreken.
Was etwas ist, was wir besprechen sollten.

Ik denk dat het iets is wat mensen doen.
Ich denke, dass es etwas ist, was Leute tun.

Als er iets is wat we moeten weten, staat het daar in.
Sollte es was Wichtiges geben, wird es dort drinnen stehen.

Denkt u dat er iets is wat Tien dwarszit?
Gibt es etwas, das Tien belastet?

Ik vind dat dat iets is wat je hoort te zeggen.
Ich finde, das ist etwas, was du sagen solltest.

Zolang het niet iets is wat ik je niet wil geven.
Es sei denn, es ist etwas, was ich nicht hergeben will.

Als er iets is wat nog moet gebeuren, dan doe ik dat.
Wenn es etwas gibt, das Sie wollen, werde ich es tun.

Denk je echt dat dit iets is wat je kan?
Glaubst du wirklich, dass dies ist etwas, was du tun kannst?

Als er iets is wat we voor je kunnen doen, laat het me weten.
Falls es irgendwas gibt, was wir für Sie tun können- geben Sie Bescheid.

Ik denk dat dit iets is wat ik alleen moet doen.
Das ist etwas, das ich allein machen muss.

En als het niet iets is wat ik heb gedaan?
Was ist, wenn es nicht etwas ist, was ich GETAN hab… Was ist,?.

Als het iets is wat wij nodig hebben… dan pakken we het.
Wenn es etwas ist, was wir brauchen, nehmen wir es uns.

Als er ook maar iets is wat u op andere gedachten kan brengen.
Wenn es nur etwas gäbe, das ich sagen könnte, um deine Meinung zu ändern.

Ik vraag of er iets is wat ik kan doen om je te helpen.
Ich frage Euch, ob es etwas gibt, das ich für Euch tun kann.