IETS IS WAT - vertaling in Spaans

• es algo que
• hay algo que
• algo que está
• sea algo que
• son algo que
• era algo que

Voorbeelden van het gebruik van Iets is wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat dit iets is wat vrouwen veel beter begrijpen
Creo que esto es algo que las mujeres entienden mucho mejor

Wij zijn er fundamenteel van overtuigd dat werk iets is wat je doet, niet een plek waar je naartoe gaat”, zegt hij.
Nuestra convicción fundamental es que el trabajo es algo que se hace, no un lugar al que se va», afirma.

Ik vind dat dit iets is wat je in een korte tijd kunt leren, anders zou iedereen het doen.
Me imagino que esto no es algo que se puede aprender en un pequeño espacio de tiempo de lo contrario todo el mundo lo estaría haciendo.

en als dat niet iets is wat je zelf ziet,
y si eso no es algo que veas por ti mismo,

En als er iets is wat ze niet nodig heeft, van wie dan ook, is het pijn.
Si se trata de algo que ella no necesita es salir lastimado.

Als er iets is wat ik niet kan uitvoeren, is het dan wel nuttig om te starten met de kleine cellen?
Si no puede cambiar todo lo que está apuntado aquí¿entonces tiene sentido cambiar a las celdillas pequeñas?

dus ik denk dat het iets is wat kan gebeuren tijdens racen'.
por lo que opino que son cosas que pasan en las carreras”.

jullie begrijpen dat zelden iets is wat het lijkt.
rara vez algo es como parece.

op dit moment denk ik dat wat daar uit komt niet iets is wat we kunnen vertrouwen.
ahora estoy pensando que cualquier cosa que salga de eso no es algo en lo que podamos confiar.

begrijpen dat gedeeld eigenaarschap iets is wat uiteindelijk iedere samenleving bijeenhoudt.
las propiedades compartidas son algo que en última instancia vinculan a toda sociedad….

Om je eigen passie te herkennen moet je beseffen dat het altijd iets is wat natuurlijk is voor jou.
Para reconocer su pasión ustedes necesitan darse cuenta de que siempre hay algo que es muy natural para ustedes.

jullie begrijpen dat zelden iets is wat het lijkt.
comprenderán que rara vez algo es como luce.

Hoewel deze fascinerende oude geschiedenis van het Mapungubwe nationaal park iets is wat op iedereen zijn verlanglijstje zou moeten staan, is er zoveel meer te zien
Venir al Parque Nacional de Mapungubwe para descubrir esta fascinante historia antigua por sí mismo es algo que debe figurar en la lista de deseos de todos,

Alhoewel het niet iets is wat gauw in mensen opkomt,
Aunque no es algo que ocurrirá pronto en las personas,

dus zorg ervoor dat het niet iets is wat je kind makkelijk kan raden.
así que asegúrate de que no sea algo que su hijo pueda adivinar fácilmente.

En dat geldt ook voor schooldirecteurs die beseffen dat programmeren iets is wat de leerlingen willen leren
Y esto también se aplica a los administradores de la escuela también, quienes se dan cuenta de que las Ciencias de la Computación es algo que quieren sus estudiantes

kunstgebit of brug iets is wat jij of een geliefde nodig heeft,
dentaduras postizas o puentes son algo que usted o un ser querido necesita

het bereiken van het doel iets is wat ze willen doen.
el logro de la meta es algo que ellos quieren hacer.

het zoeken naar nieuwe trucs niet iets is wat ik durf of niet durf,
buscar nuevos trucos no era algo que me atreviera o no me atreviera a hacer,

Iedereen weet dat rimpels iets is wat alle mensen krijgen met de leeftijd,
Todo el mundo sabe que las arrugas son algo que todas las personas que sufren con la edad,