IK FOUT - vertaling in Duits

• ich falsch
• ich unrecht
• mein Fehler
• mich geirrt
• meine Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Ik fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snapte niet wat ik fout had gedaan.
Ich verstand nicht, was ich falsch gemacht hatte.

Ik begrijp niet wat er is gebeurd of wat ik fout heb gedaan!
Ich weiß nicht, was los ist, was ich falsch machte!

Ik weet zelfs niet wat ik fout deed.
Ich weiß nicht mal, was ich falsch machte.

Ik heb alles fout gedaan wat ik fout kon doen.
Ich habe alles falsch gemacht, was ich falsch machen konnte.

Fout.- Kun je me vertellen wat ik fout doe?
Falsch.- Was hab ich falsch gemacht?

Lk weet nog niet wat ik fout heb gedaan.
Ich weiß immer noch nicht, was ich falsch gemacht habe.

Maar ik weet niet wat ik fout heb gedaan.
Ich weiß bloß nicht, was ich falsch gemacht habe.

Zit ik fout?
Liege ich falsch?

Raad eens. Wat als ik fout raad?
Rate. Und wenn ich falsch rate?

Ik weet dat ik fout zat… maar ik wilde… ik wilde dat niet zeggen.
Es war falsch, Ich wollte es nicht sagen. aber ich wollte.

Luister, jongen. Ik weet dat ik fout zat en dat spijt me.
Hör mal, Junge. Ich weiß, ich habe mich falsch verhalten und es tut mir leid.

Ik begrijp niet wat ik fout deed.
Ich verstehe meinen Fehler nicht.

Wat doe ik fout?
Was hab ich falsch gemacht?

Welke moet ik kiezen? Als ik fout kies, verlies ik ze.
Ich weiß nicht welche, und wenn ich falsch liege, verliere ich beide.

Het feit dat ik fout was is geen bewijs van God.
Dass ich mich geirrt habe, ist kein Gottesbeweis.

Als ik fout zit is mijn carrière voorbij.
Wenn ich falsch liege, ist meine Karriere vorbei.

Lees de vragen en als ik fout antwoord, corrigeer je me?
Wenn ich was falsch sage, korrigier mich, ok?

Als ik fout zit, zal ik je nodig hebben.
Wenn ich mich nicht irre, bist du ein Idiot, und wenn ich mich irre, brauche ich dich.

Misschien zat ik fout.
Vielleicht habe ich mich geirrt.

Kijkers gaan er vanuit dat ik fout zit, niet de schrijver.
Man würde mir den Fehler zuschreiben, nicht dem Autor.