IK LEIDDE - vertaling in Duits

• ich führte
• ich leitete
• ich war Leiter
• ich lenkte
• ich brachte

Voorbeelden van het gebruik van Ik leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik leidde ze naar m'n huis toen ons plan mislukte.
Ich führte sie zum Haus, als er misslang.

Ik leidde een egoïstisch leven.
Ich führte ein egoistisches Leben.

Nee, ik leidde een bedrijf, Greenfern.
Nein, ich leitete die Firma Green Fern.

Ik leidde mijn mannen van gevecht tot gevecht… richting glorie.
Ich führte meine Männer durch Schlachten und zu Ruhm.

Ik leidde de missie.
Sie autorisierten eine Tötungsmission, die ich leitete.

Ik leidde mijn mannen naar een steegje.
Ich führte meine Männer in eine Gasse.

Ik leidde een onderzoeksproject.
Ich leitete ein Forschungsprojekt.

Ik leidde een onbestendig bestaan.
Ich führte ein sehr unbeständiges Leben.

Ik leidde ze terug naar mijn huis toen ons plan mislukte.
Ich führte sie zum Haus, als er misslang.

Ik leidde een bataljon naar de 49e parallel.
Ich führte einen Bataillon an, hinauf Richtung 49. Breitengrad.

Het is mijn fout. Ik leidde ze hierheen.
Meine Schuld, ich führte sie her.

Ik moet je vertellen over de missies die ik leidde.
Ich muss dir von den Einsätzen erzählen, die ich führte.

Ik leidde de operatie.
Ich leite die Operation.

Ik leidde het onderzoek naar de verdwijning van Mr Cole Turner.
Ich leite die Ermittlungen bezüglich Mr. Cole Turners Verschwinden.

Ik leidde 't grootste computer- misdaadbestrijdingsteam ter wereld.
Vor 1 Jahr leitete ich noch die größte Cyber-Kriminalitäts-Einheit.

Fryer en ik leidde het onderzoeksteam.
Fryer und ich leiteten die Sondereinheit.

Ik leidde 't grootste computer- misdaadbestrijdingteam ter wereld.
Vor 1 Jahr leitete ich noch die größte Cyber-Kriminalitäts-Einheit.

Ik leidde 'n zorgeloos bestaan.
Lebte ich ein sorgenfreies Leben..

Ik leidde de sectie St-Ètienne
Ich befehligte die Region Saint-Etienne,

Ik leidde de jongens net even rond.
Ich führe gerade die Jungs herum.