IK LEVEN - vertaling in Duits

• ich leben
• ich weiterleben
• ich lebe
• lebe ich

Voorbeelden van het gebruik van Ik leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want met zo'n oplossing kan ik leven.
Mit der Lösung kann ich leben.

Een verplettering, daarmee kon ik leven.
Ein Erdrutsch, damit kann ich leben.

Onder verschrikkingen moet ik leven.
Und unter meinesgleichen muss ich leben.

Zolang je van me houdt… Zal ik leven.
Solange du mich liebhast, werde ich leben.

noem ik leven.
nenne ich Leben.

En hoe moet ik leven?
Und wie leb ich dann?

Ik zie leven.
Er lebt.

Kon ik leven.
Um zu leben.

Geloof me, als ik dit leven opnieuw kon doen… zou ik je nooit meer alleen laten.
Könnte ich noch einmal leben, würde ich dich nie alleine lassen.

Blijkbaar moet ik blijven leven om het te ontdekken.
Wie sich zeigt, müssen Sie leben, um das herauszufinden.

Zo wil ik niet leven.
Das Leben ist nicht einfach.

Blijf ik leven?
Werde ich überleben?

Blijf ik leven?
Werde ich es überleben?

Zal ik leven?
Bleibe ich am Leben?

Deze plek en ik leven niet in het heden.
Dieser Ort ist wie ich, wir leben nicht im Jetzt.

Ik denk dat ik blijf leven tot ik met pensioen ga. Nou.
Ich sollte leben, bis ich in Rente gehen kann. Na ja.

Zo kan ik niet leven.
Lch kann so nicht leben.

En dus Yoko en ik leven samen onder één dak.
So kam es, dass wir unter einem Dach lebten.

En toch blijf ik leven, en jij niet.
Doch ich werde leben und du wirst sterben.

Jij en ik leven nu.
Ihr und ich, wir leben für das Jetzt.