IK VERTELD - vertaling in Duits

• ich dir erzählt
• ich sagte
• ich erwähnt

Voorbeelden van het gebruik van Ik verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb ik verteld dat onze kinderen vroegtijdig zijn geboren,?
Hab ich Ihnen erzählt, dass unsere beiden Kinder Frühgeburten sind?

Voorzichtig. Heb ik verteld dat Hans afscheid kwam nemen?
Habe ich dir gesagt, dass Hans kam, um sich zu verabschieden. Sei vorsichtig?

Heb ik verteld dat ze voor J.
Habe ich euch gesagt, dass sie für J.

Wat ik haar verteld heb zonder pannenkoeken?
Ohne Pfannkuchen.- Was hat sie gesagt?

Sinds ik verteld heb in de groep dat mijn oom me aanrande.
Seit ich erzählt habe, dass mich mein Onkel begrapscht hat.

Ik kan me niet herinneren dat ik je verteld heb dat Zoe in Afrika zat.
Ich erinnere mich nicht, Ihnen erzählt zu haben, dass Zoe in Afrika ist.

Heb ik verteld wat hij deed?
Habe ich dir gesagt, was dieser Mann getan hat?

Heb ik verteld dat ik ga skiën?- Oké?
Okay. Okay. Habe ich erzählt, dass ich Skifahren werde?

Dat heb ik verteld,?
Habe ich das erzählt?

Ik bedoel, ik haar verteld om haar leven te leven,
Ich sagte ihr, sie soll ihr Leben leben

Na alle leugens die ik verteld heb.
Nach all den Lügen, die ich erzählt habe.

Alle leugens die ik verteld heb.
All die Lügen, die ich erzählt habe.

Ik heb heel wat meer gedaan dan ik verteld heb.
Ich habe doppelt so viel gemacht, als ich gesagt habe.

Dat heb ik verteld.
Das habe ich euch erzählt.

had ik verteld wat erin zat.
ohne zu denken, gesagt, was im Kuchen ist.

Kinderen, de dokter heeft het medicijn waarover ik verteld heb.
Dr. Stumpfegger hat die Medizin, von der ich euch erzählt habe.

Kinderen, dit zijn de dappere soldaten waarover ik verteld heb, Chris en Devon.
Chris und Devon. Kinder, das sind die mutigen Krieger, von denen ich euch erzählt habe.

Vertelt u haar niet wat ik verteld heb.
Sagen Sie ihr nicht, was ich Ihnen gesagt habe.

Nee, Paul, dat heb ik je verteld.
Ich habe es dir gesagt. Nein, Paul.

Hoe?-Dat heb ik hem verteld.
Du hast es ihm gesagt? Wie?