IK VERTELD - vertaling in Engels

• i told you
• i mentioned

Voorbeelden van het gebruik van Ik verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verteld je contacten dat jij niet langer de toestemming van de S.
I have told your contacts that you no longer have the STO's sanction.

Ik verteld het je. Maar je moet ze hebben.
Told you. Except you must have.

Ik verteld het je. Maar je moet ze hebben.
Except you must have. Told you.

Ik verteld je contacten.
I have told your contacts.

Ik heb verteld wat ik heb gezien.
Right? told them what i saw.

Heb ik verteld dat Delilah in de kooi zat?
Did I tell him I had Delilah in the cage?

Het meeste van wat ik verteld is geheim.
Most of what I have told you is classified.

En, wat hebben papa en ik verteld over spoken?
So what did Daddy and I tell you about ghosts?

Hoeveel leugens heb ik verteld?
How many lies have I told?

Hoe kun je me het vergeven, na alles wat ik je verteld heb?
After everything I have told you? How can you forgive me?

Rosie, heb je wel geluisterd naar wat ik je verteld heb?
Rosie, have you been listening to anything"ve been telling you?

Maar wat ik verteld heb, is toch wel iets waard niet?
But what I told you, that's got to be worth something, right?

Heb ik verteld dat ik gekozen ben… om de president van de Vs te beschermen?
Have I mentioned that I was hand picked to protect the President of the United States?

In de vorige aflevering heb ik verteld hoe de schrik me om de buik sloeg toen ik de verwoesting van mijn keukenhol aanschouwde.
In the previous edition I told you how my tummy turned when I saw the destruction of my kitchen hole.

Gibbs. Heb ik verteld dat ik gekozen ben om de president van de VS te beschermen?
The President of the United States? Have I mentioned that I was hand picked to protect Gibbs?

En heb ik verteld dat ik een prive vliegtuig heb
And did I mention that I have a private jet,

Heb ik verteld, dat ik een feestje geef, vanwege m'n nieuwe huis
Did I tell you I'm having my housewarming party-

Dan had ik je verteld dat ik van je hield, maar op 'n lievere manier.
And to have told you what I told you about… uh, loving you, but softer.

Ik verteld hem om niet te komen,
I told him not to come,

Heb ik verteld dat de nieuwe pastoor op de thee komt?
Did i tell you i was having the new vicar today for tea and light refreshments?