IK WILDE DAT - vertaling in Duits

• ich wollte dass
• ich wünschte
• sollte
• ich möchte dass
• ich will dass
• solltest
• sollten
• ich wollte daß
• soll
• ich wünsche

Voorbeelden van het gebruik van Ik wilde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde dat ze wegging.
Ich wollte, dass sie geht.

Ik wilde dat ze hier waren.
Ich wünschte, sie wäre hier.

Ik wilde dat het artefact geweldig zou zijn.
Ich wollte, daß das Artefakt etwas Wunderbares ist.

Ik wilde dat je het van mij zou horen en niet van de politie.
Sie sollten es von mir erfahren, nicht von der Polizei.

Ik wilde dat je dit van mij zou horen.
Ich will, dass Sie es von mir hören.

Ik wilde dat je het wist.
Du solltest es wissen.

Ik wilde dat ze dat wist Ik had haar nodig om te zijn zoals een moeder is.
Sie sollte wissen, wie wichtig es für mich war.

Waarom? Ik wilde dat hij zou bekennen.
Warum? Ich wollte, dass er gesteht.

Ik wilde dat je me leerde kennen, pap.
Ich möchte, dass du mich kennst, Dad.

Ik wilde dat het vandaag donderdag was.
Ich wünschte, heute wäre Donnerstag.

Mdat ik wilde dat je speelde.
Weil ich wollte, daß Du spielst.

Ik wilde dat hij hier kwam om zijn verjaardag te vieren.
Er soll hier seinen Geburtstag feiern.

En ik wilde dat u het van mij zou horen.
Und Sie sollten es von mir erfahren.

Ik wilde dat het Huis naar ons toe kwam.
Ich will, dass das Haus zu uns kommt.

Ik wilde dat je het van mij zou horen.
Du solltest es von mir hören.

Ik wilde dat hij elke arm strategisch gebruikte.
Er sollte alle Arme im Kampf strategisch einsetzen.

Dat ik wilde dat je in me geloofde.
Ich wollte, dass du an mich glaubst.

Ik wilde dat ik Beyoncé was.
Ich wünschte, ich wäre Beyoncé.

Ik wilde dat je getuige van het moment bent dat hij mijn hartverlangen schrijft.
Ich möchte, dass du dabei bist, wenn er meinen Herzenswunsch verfasst.

Want ik wilde dat je geloofde dat we een kans hadden.
Weil ich wollte, daß du glaubst, wir hätten eine Chance.