IK ZIN - vertaling in Duits

• ich Lust
• will ich
• ich Appetit
• wollte ich
• mir danach
• ich Hunger
• möchte ich

Voorbeelden van het gebruik van Ik zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eens even kijken waar ik zin in heb.
Mal sehen worauf ich Lust habe.

heb ik zin hem te laten schrikken.
hab ich Lust, ihm'nen Riesenschreck einzujagen.

Ik weet niet of ik zin heb.
Ob ich Lust habe.

En hij vroeg of ik zin had.
Er fragte mich, ob ich Lust hätte.

Ik zin ook niet op een krijgsraad
Ich will auch kein Kriegsgericht,

En ik doe waar ik zin in heb.
Ich tu, was ich will und das gefällt mir..

lol te maken en te doen waar ik zin in heb.
um Spaß zu haben und zu tun, was ich will.

Nu heb ik zin om… lekker op m'n grote,
Ich will mich nur noch… …auf mein großes,

Daar had ik weer zin in.
Ich wollte das wieder tun.

Weet je, waar ik zin in heb?
Weißt du, was ich gern hätte?

Hij vroeg of ik zin had in iets leuks.
Dann hat er gefragt, ob wir was anderes machen wollen.

Van die Prosecco krijg ik zin.
Dieser Prosecco macht mich gierig.

Ik breng je niet weg, maar verder doe ik jouw zin.
Danke. Ich mache dafür alles andere, was du willst.

Af en toe krijg ik zin.
Ab und zu packt mich das Verlangen.

Natuurlijk heb ik zin.
Natürlich bin ich in Stimmung.

Ruimte-experimenten. Een studiegenoot zet 'n medisch team op en vroeg of ik zin had.
Experimente an Bord. Ein alter Schulfreund stellt ein Team zusammen und fragt, ob ich Lust hab.

Daardoor kreeg ik zin om de Volvo in te leveren voor zo'n bak met vierwielaandrijving,
Dann war mir danach, den Volvo einzutauschen gegen einen der Vierradantrieb-Wagen mit den großen,

Op deze ochtend had ik zin in bacon, wat naar mijn idee onderdeel is van de 6 basis voedselgroepen.
An einem bestimmten Morgen hatte ich Hunger auf Frühstücksspeck, etwas von dem ich glaube, dass es zu den sechs grundlegenden Nahrungsmitteln gehören sollte.

peuk zegt kreeg ik zin om te roken.
und"Kippe!" sagt, da wollte ich auch rauchen.

Als ik zin heb om fictie te lezen,
Schauen Sie, wenn ich in der Stimmung bin Fiktion zu lesen,