INHALIG - vertaling in Duits

• gierig
• geldgierig
• gieriger
• raffgierig

Voorbeelden van het gebruik van Inhalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet zo inhalig.
Nicht so gierig.

Ik ben graag inhalig, maar je hebt een fout gemaakt.
Aber du hast einen Fehler gemacht. Ich wäre zwar gern ein gieriges Schwein.

Die bewaker is zo'n inhalig varken.
Dieser Wächter ist so ein geldgieriges Schwein.

Ik wil niet inhalig zijn, maar zit er gevarengeld in?
Ich bin kein Materialist, aber… bekommen wir Gefahrenzulage?

Het is misschien inhalig, maar ik wil het leuke meisje
Ich bin wohl vermessen, aber ich will das tolle Mädchen

Die kerel is inhalig, denkt dat ie slim is, hij is het beste doelwit.
Dieser Kerl ist habgierig, er denkt er ist klug.

Niet inhalig worden.
Sei nicht so gierig, Yorpo.

Ben ik inhalig? Tolia,
Ich, Kleptokrat? Tolia,

Inhalig en arrogant.
Habgierig und arrogant.

Het was inhalig van me om meer te willen.
Und ich war so egoistisch, mehr zu wollen.

Waarom moet ze inhalig zijn en wil ze er nog een?
Warum muss sie so gierig sein, und ein anderes haben wollen?

Je bent inhalig.
Und du zu gierig.

Niet dat ik inhalig ben.
Nicht, weil ich habgierig bin.

Een mooi, inhalig kind.
Ein schönes, habgieriges Kind.

Maar, baas, er is nog meer… niet zo inhalig zijn!
Es ist doch noch Gold da. Sei nicht so habgierig.

is hij inhalig.
ist er knausrig.

Je bent dus slim en inhalig.
Ihr seid also klug und habgierig.

erger nog,'inhalig'?
sie uns mit Worten wie"Ausbeuter",?

Mensen die inhalig zijn.
Menschen, die habgierig sind.

Ben je zo inhalig?
Bis du so habgierig?