INKEPING - vertaling in Duits

• Kerbe
• Einkerbung
• Vertiefung
• Einschnitt

Voorbeelden van het gebruik van Inkeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

LG V35 ThinQ Echte foto lekt met smalle frames, maar geen inkeping.
LG V35 ThinQ Real Foto leckt mit schmalen Rahmen, aber kein Notch.

Zie je die inkeping?
Sehen Sie die Kerbe?

Er moet ergens een inkeping zijn.
Irgendwo muss ein Schlitz ein.

Het scherm heeft een inkeping voor de camera aan de voorkant,
Der Bildschirm hat eine Kerbe für die Frontkamera, aber das Seitenverhältnis von 21:

Er is een groot display zonder inkeping en een kunststof schaal met gradiënt,
Es gibt ein großes Display ohne Einkerbung und eine Kunststoffschale mit Farbverlauf,

tot aan de wervel, en liet een inkeping van 2 centimeter na in het bot.
hinterließ eine 2 cm große Kerbe.

bezonder plat door de inkeping en zonder lasnaad om de singelriemen niet te beschadigen.
besonders flach durch Einkerbung und ohne Schweißnaht zur Schonung der Gurtstrupfen.

Vóór het eerste gebruik het verzegelde zakje openscheuren bij de inkeping en de Genuair- inhalator eruit halen.
Vor dem ersten Gebrauch reißen Sie den Beutel am Einschnitt auf und entnehmen Sie den Genuair-Inhalator.

Vóór het eerste gebruik het verzegelde zakje openscheuren bij de inkeping en de Genuair- inhalator eruit halen.
Vor dem ersten Gebrauch reißen Sie den verschlossenen Beutel am Einschnitt auf und entnehmen den Genuair-Inhalator.

dan wel prägen van een code of het maken van een inkeping in de stickpack ingepast worden in het productieproces.
z.B. das Drucken bzw. Prägen eines Codes oder das Anbringen einer Einkerbung in ein Stickpack, in den Produktionsprozess integriert werden.

bevestigt u het snoer aan de inkeping.
befestigen Sie die Schnur an der Einkerbung.

zag ik een inkeping op het deurkozijn.
sah ich am Türrahmen eine Einkerbung.

Injecteer hyaluronzuur zachte weefselvullers in de rimpels of de inkeping kan rimpels wegwerken,
Injecte Hyaluronsäure Weichteil Füllstoffe in die Falten oder Vertiefungen können Falten glätten,

De eerste paar jaren… elke inkeping die de tafel geabsorbeerd… Ik nam het persoonlijk op.
In den ersten Jahren habe ich jeden Kratzer, den der Tisch abbekam, persönlich genommen.

Dus hoe verwijder je deze inkeping om papier te besparen,
Also, wie diese Einrückungen zu entfernen, um Papier,

Het heeft een camera aan de voorkant die geen inkeping, scheuropening, perforator,
Es hat eine vordere Kammer, die nicht eine Aussparung, Reiß- Lochen,

De verandering in het JAG1 gen, dat een Inkeping die ligand is signaleren,
Veränderung im Gen JAG1, das ein Kerbensignalisieren Ligand ist,

niet met een plotse inkeping zoals bij sommige verwanten.
allerdings nicht spiralig eingedreht wie bei manchen Ziegen.

Het effect van NOTCH2NL werd ook getest gebruikend een de activiteiten transcriptional verslaggever van de Inkeping, en men vond dat de verslaggeversactiviteit in antwoord op het gen NOTCH2NL steeg.
Der Effekt von NOTCH2NL wurde auch unter Verwendung eines transcriptional Reporters der Kerbenaktivität geprÃ1⁄4ft, und es wurde gefunden, dass die Reporteraktivität in Erwiderung auf das NOTCH2NL-Gen erhöhte.

In zijn latere modellen zijn de contacten boven de slingerlens geplaatst en hangt het palletje aan het onderste contact, de inkeping is nu aan de slinger bevestigd.
In den neueren Modellen hängt die Klinge an der Kontaktfeder und die Palette, mit der Kerbe, ist am Pendel angebracht.