INTERCONNECTIES - vertaling in Duits

• Verbindungsleitungen
• Verbindungen
• Zusammenschaltung
• Verbundnetze
• Verbund
• Vernetzung
• Verknüpfungen
• Zusammenschaltungen
• Interconnects
• Interconnections

Voorbeelden van het gebruik van Interconnecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben veel meer interconnecties en onderlinge verbindingen nodig,
Wir brauchen viel mehr Interkonnektoren und Verbindungen untereinander.

We interconnecties in Guatemala en in het buitenland,
Wir Zusammenhänge in Guatemala und im Ausland,

In lijn met de conclusies van juni 2009 zal de Europese Raad volgende week evalueren wat er met betrekking tot de energie-infrastructuur(interconnecties) en de crisismechanismen is bereikt.
In Übereinstimmung mit den Beschlüssen vom Juni 2009 wird der Europäische Rat nächste Woche die Leistungen hinsichtlich der Energieinfrastruktur(Verbundlösungen) und der Krisenmechanismen beurteilen.

wil ik graag twee zeer belangrijke aspecten van dit verslag benadrukken: interconnecties en belasting.
möchte ich zwei sehr wichtige Aspekte dieses Berichts hervorheben: Zusammenschlüsse und Steuerwesen.

De Europese Raad is ingenomen met de sedert januari 2009 geboekte vooruitgang inzake infrastructuren, interconnecties en crisismechanismen op energiegebied, als gerapporteerd door het voorzitterschap doc.
Der Europäische Rat begrüßt die seit Januar 2009 erzielten Fortschritte bei den Energie infra strukturen und ‑verbundnetzen sowie den Krisenmechanismen, die in dem Bericht des Vorsitzes dargelegt sind Dok.

bronnen met lage uitstoot in het zuidelijke Middellandse-Zeegebied en interconnecties met Europese distributienetwerken blijven aanmoedigen en bevorderen.
CO2-armer Energiequellen im südlichen Mittelmeerraum und von Verbindungsleitungen zu europäischen Verteilernetzen weiter fördern und erleichtern.

een gemeenschappelijke aanpak voor de aanleg van ontbrekende interconnecties ontbreken, worden nieuwe investeerders afgeschrikt
es kein gemeinsames Konzept für fehlende Verbindungsleitungen gibt, sind neue Investitionen gefährdet

Dit is met name het gevolg van de zeer beperkte bruikbare capaciteit die beschikbaar is aan de interconnecties tussen Slovenië en Oostenrijk
Dies ist besonders auf die sehr begrenzte nutzbare Kapazität zurückzuführen, die an den Verbindungsleitungen zwischen Slowenien und Österreich beziehungsweise Italien verfügbar ist,

Dit heeft ook te maken met het feit dat Europa in de twintigste eeuw gedurende lange tijd verdeeld is geweest en met het feit dat interconnecties tussen sommige Europese landen simpelweg niet bestaan.
Ein Grund dafür ist die Tatsache, dass Europa während des 20. Jahrhunderts lange Zeit geteilt war und dass es in einigen Fällen keine Verbindungen zwischen europäischen Ländern gibt.

waarvan ongeveer 35 miljard EUR voor interconnecties die over een PGB-status beschikken
davon ca. 35 Mrd. EUR für Verbindungsleitungen, die als PCI eingestuft wurden

tien jaar diep ondergedompeld in optische interconnecties, Gigalight is van mening dat het upgradepad voor de optische interconnecties van de volgende generatie datacentra van 100G naar 200G moet zijn en vervolgens naar 400G.
einem Jahrzehnt tief im Bereich der optischen Verbindungen versunken, Gigalight ist der Ansicht, dass der Upgrade-Pfad für optische Verbindungen für Rechenzentren der nächsten Generation von 100G zu 200G und dann zu 400G führen sollte.

tijdig met richtlijnen gekomen wordt om toegang en interconnecties binnen de Europese Unie
durch den rechtzeitigen Erlass von Richtlinien den Zugang und die Zusammenschaltung innerhalb der Europäischen Union

Interconnecties tussen lidstaten van de regio onderling
Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten dieses Raums

handelssystemen voor de uitwisseling van emissiequota en interconnecties;
nicht in das Emissionshandelssystem einbezogene Sektoren und Verbundnetze;

afbeeldings cellulaire structuren en interconnecties tussen transversale buisjes en sarcoplasmic netwerk.
bildet Zellaufbauten und Verbindungen zwischen Querröhrchen und sarkoplasmatischem Netzmagen ab.

Door de interconnecties van de nationale energienetwerken
Der Verbund der einzelstaatlichen Energienetze

Zij zal het kader voor investeringen in grensoverschrijdende interconnecties, nieuwe invoer corridors en bidirectionele-stroom‑ en opslagcapaciteit verbeteren,
Sie würde- auch unterstützt durch das Europäische Konjunkturprogramm‑ die Rahmenbedingungen für Investitionen in neue grenzüberschreitende Verbindungsleitungen und neue Importkorridore

zoals betere interconnecties.
beispielsweise bessere Verbundnetze.

de projecten van gemeenschappelijk belang zijn en voor grensoverschrijdende interconnecties zorgen, en bijdragen tot de marktintegratie in een uitgebreid Europa.
von gemeinsamem Interesse handelt, dass dadurch grenzüberschreitende Verbindungen geschaffen werden und dass diese Projekte zur Marktintegration in einem erweiterten Europa beitragen.

toekomstige normen, interconnecties, niet‑technische processen
die derzeitigen Normen, Verknüpfungen, nicht-technischen Prozesse