INTERNE FLEXIBILITEIT - vertaling in Duits

• interne Flexibilität
• internen Flexibilität

Voorbeelden van het gebruik van Interne flexibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

flexibiliteit en"> een gemiddeld niveau van geavanceerde vormen van interne flexibiliteit.
kombiniert mit einem durchschnittlichen Niveau fortschrittlicher Formen interner Flexibilität.

met betrekking tot de invoering van nieuwe vormen van interne flexibiliteit heeft ook aangetoond hoe bedrijfsregels aan een veranderende economische situatie kunnen worden aangepast.
die auf die Einführung neuer Formen interner Flexibilität gerichtet sind, haben ebenfalls gezeigt, wie arbeitsplatzbezogene Regelungen einem sich verändernden wirtschaftlichen Umfeld angepasst werden können.

concurrentie steeds scherper wordt, wordt het steeds vanzelfsprekender om ook aspecten op het gebied van interne flexibiliteit, carrièreverloop en het recht op levenslang leren in de overeenkomsten vast te leggen.
das durch zunehmenden Wettbewerbsdruck gekennzeichnet ist, finden Aspekte wie erhöhte interne Flexibilität, verbesserte Aufstiegsmöglichkeiten und verstärkte Rechte im Bereich des lebenslangen Lernens immer häufiger Berücksichtigung.

wordt gekenmerkt door geavanceerde vormen van interne flexibiliteit(complexe taken,
ist charakterisiert durch fortschrittliche Formen interner Flexibilität(komplexe Aufgaben,

Interne flexibiliteit vormt evenwel onderdeel van talloze cao's in Europa.
Die interne Flexibilität spielt beispielsweise bei vielen Tarifabkommen in Europa eine Rolle.

Interne flexibiliteit omvat flexibele werktijden
Die interne Flexibilität umfasst die Aspekte Arbeitszeitflexibilität

Ondersteuning van de interne flexibiliteit, aanpassing van de werkorganisatie.
Stärkung der internen Flexibilität, Anpassung der Arbeitsorganisation.

Flexizekerheid en interne flexibiliteit.
Flexicurity und interne Flexibilität.

De interne flexibiliteit kan doeltreffend door de overheid worden ondersteund,
Die öffentliche Hand kann die interne Flexibilität wirksam unterstützen

Interne flexibiliteit is het resultaat van een op timaal beheer van de menselijke hulpbronnen door de bedrijven.
Die interne Flexibilität resultiert aus einem optimalem Management der Humanressourcen seitens der Unternehmen.

Aan de verbetering van de interne flexibiliteit is in het kader van het flexicuritydebat tot nu toe onvoldoende aandacht besteed.
Der Verbesserung der internen Flexibilität wurde bisher im Rahmen der Flexicu rity-Debatten nicht die nötige Aufmerksamkeit gewidmet.

De interne flexibiliteit: de reorganisatie van werktijden,
Als interne Flexibilität, d.h. als Organisation der Arbeitszeiten,

Door de interne flexibiliteit te verhogen, hebben de lidstaten de terugval van de groei van de werkgelegenheid in 2008-09 met gemiddeld 0,7 procentpunten op jaarbasis kunnen beperken.
Durch den Anstieg der internen Flexibilität federten die Mitgliedstaaten den Wachstumsrückgang bei der Beschäftigung im Zeitraum 2008‑2009 um jährlich durchschnittlich 0,7 Prozentpunkte ab.

Interne flexibiliteit kan een sleutelrol spelen bij het bevorderen van productiviteit,
Interne Flexibilität kann ausschlaggebend für die Verbesserung von Produktivität,

Vormen van interne flexibiliteit omvatten de aanpassing van de organisatie van het werk of van de werktijden bv. arbeidstijdverkorting.
Zur internen Flexibilität zählen die Arbeitsorganisation oder die Arbeitszeit z. B. Kurzarbeitregelungen.

Interne flexibiliteit kan een sleutelrol spelen bij het bevorderen van productiviteit,
Die interne Flexibilität ist ein Schlüsselfaktor bei der Förderung von Produktivität,

Levenslang leren zou een centraal element van strategieën inzake functionele flexibiliteit en van strategieën inzake interne flexibiliteit in het algemeen moeten uitmaken.
Ein Grundelement der Strategie zur Förderung der funktionalen und der internen Flexibilität im Allgemeinen sollte das lebenslange Lernen sein.

Maar interne flexibiliteit kan ook te ver worden doorgevoerd
Die interne Flexibilität kann jedoch auch ausufern, was dann zu schlechten Arbeitsbedingun gen

De mogelijkheid van flexibele contractbepalingen en de totstandkoming van een interne flexibiliteit moeten essentiële onderdelen van de sociale dialoog zijn.
Die Möglichkeit, flexible Vertragsregelungen zu schaf fen, und die Schaffung einer internen Flexibilität müssen zentrale Punkte des sozialen Dialogs sein.

d.w.z. onvoldoende interne flexibiliteit.
d. h. mangelnde interne Flexibilität.