IS AFBETAALD - vertaling in Duits

• sind bezahlt
• beglichen ist
• abbezahlt ist
• abgezahlt ist
• getilgt ist
• ist bezahlt
• bezahlt ist

Voorbeelden van het gebruik van Is afbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als mijn schuld is afbetaald.
Wenn meine Schulden abbezahlt sind.

Het huis is afbetaald.
Unser Haus war abbezahlt.

Maar je schuld is afbetaald.
Aber deine Schulden sind beglichen.

Ze wil het huis van Batiatus dienen tot de schuld is afbetaald.
Bis all seine Schulden bezahlt sind. dem Haus des Batiatus zu dienen.

Het huis is afbetaald.
Das Haus ist abbezahlt.

En alles is afbetaald. Draai deze plaat.
Und wir können alles abbezahlen. Spielen Sie diese Platte.

M'n schuld aan hem is afbetaald.
Meine Schuld an Lord Benton ist gezahlt.

Mijn schuld aan jou voor het redden van mijn leven is afbetaald?
Dass ihr mir das Leben gerettet habt, bezahlt?

Maar jij krijgt alle winst tot die schuld volledig is afbetaald.
Aber Sie bekommen den Gewinn, bis die Schuld zurückbezahlt ist.

maar als mijn schuld is afbetaald.
aber wenn ich meine Schulden bezahlt habe.

Zie niets dat suggereert dat hij is afbetaald.
Nichts deutet daraufhin, dass er bezahlt wurde.

We houden je broer tot de schuld is afbetaald.
Wir behalten deinen bruder bis er deine schulden abarbeitet.

Je weet dat onze schuld bijna is afbetaald.
Wir stehen kurz davor, unsere Schulden abzubezahlen.

mijn woord, mijn tijd, totdat de schuld is afbetaald.
bis diese Schuld beglichen ist. Deshalb biete ich Ihnen meine Loyalität an.

erfgenaam beschermd is in geval jij overlijdt voor het geleende kapitaal volledig is afbetaald.
Ihre Erben geschützt sind, sollten Sie sterben, bevor das Kreditkapital vollständig abgezahlt ist.

van de leningen is afbetaald.
ein Großteil(etwa 70%) der Darlehen zurückgezahlt ist.

het niet rechtstreeks is afbetaald.
Wenn es nicht direkt ausgezahlt wird.

maar de schuld is enkel afbetaald wanneer Miss Marie zegt dat het zo is..
wenn sie es sagt. Er bezahlte nur viel Geld für ein Tuch.

En ik heb me laten influisteren… dat al die welvingen zijn afbetaald.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass die Kurven gekauft und bezahlt sind.

Onze schulden zijn afbetaald.
Unsere Schulden sind beglichen!