IS HET ERNSTIG - vertaling in Duits

• ist es Ernst
• ist es schlimm
• ist es was Schlimmes
• bist du schwer

Voorbeelden van het gebruik van Is het ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ja, dan is het ernstig.
dann ist es schlimm.

Is het ernstig? Gaat het?.
Ist es ernst? Geht es dir gut?

Antwoord dan op deze vraag: is het ernstig of niet?
Dann sagen Sie mir eins: Ist es schlimm oder nicht?

Een kroeggevecht, maar hij heeft een agent die een avondje uit was in elkaar geslagen. Is het ernstig?
Kneipenprügelei, er schlug einen Bullen außer Dienst. Ist es ernst?

Nee. Hoezo? Dan is het ernstig.
Nein, wieso? Dann ist es schlimm.

Als je het verzwijgt, is het ernstig.
Du verschweigst es, also ist es ernst.

Is het een bekende? Is het ernstig?
Ja, es eilt. Ist es schlimm?

Hoe ernstig is het? Is het ernstig?
Wie schlimm ist es? Ist es schlimm?

Dr. Cox, is het ernstig?
Dr. Cox, ist es ernst?

Haal ik er Nashville nog mee? Is het ernstig?
Komm ich damit nach Nashville? Ist es schlimm?

Wat, Harold? Is het ernstig?
Ist es ernst? Was ist es, Harold?

Dit is de bovenverdieping. Is het ernstig?
Wir sind ganz oben. Ist es schlimm?

Als het hoofd van de BVD langskomt, is het ernstig.- Geen idee.
Wer weiß? Wenn die DDS-Chefin Hausbesuche macht, ist es ernst.

Nee. Hoezo? Dan is het ernstig,?
Dann ist es schlimm. Nein, wieso?

Is het ernstig?
Wie ernst ist es?

Met de anderen is het ernstig, maar met mij is 't voor de lol.
Bei den anderen war es Ernst, aber bei mir ein Scherz.

Zeg op, is het ernstig?
Wie ernst ist es?

Is het ernstig?
Es ist ernst?

Is het ernstig, dokter?
Es ist ernst, nicht wahr?

Een infuus? Is het ernstig?
Infusionen?- Es ist ernst?