IS PAS OVER - vertaling in Duits

• ist erst in
• kommt erst in

Voorbeelden van het gebruik van Is pas over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is pas over een week ervoor klaar.
Er ist frühestens in einer Woche bereit.

Het is pas over als het over is..
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist..

Het is pas over als de overheid zegt.
Es ist erst vorbei, wenn der Staat sagt.

Het is pas over als de zwaan op z'n reet ligt.
Es ist erst vorbei, wenn der Schwan abkratzt.

En het is pas over als jij zegt dat het zo is..
Und es ist erst vorbei, wenn du es sagst.

Je keuring is pas over een maand.
Die Untersuchung liegt erst in einem Monat an.

Het meisje dat morgen zou komen is pas over een paar uur beschikbaar.
Das Mädchen, mit dem Sie den Termin haben, steht erst in ein paar Stunden zur Verfügung.

Ik ben pas over twee weken jarig.
Mein Geburtstag ist erst in zwei Wochen.

Ik ben pas over een week jarig, maar ik waardeer je telefoontje.
Mein Geburtstag ist erst in einer Woche, aber ich weiß den Anruf zu schätzen.

De verkiezingen zijn pas over een paar maanden.
Die allgemeine Wahl ist erst in ein paar Monaten.

Ik ben pas over weken uitgerekend.
Es ist erst in Wochen so weit.

De verkiezingen zijn pas over twee weken.
Die Wahl ist erst in zwei Wochen.

Die zijn pas over 'n week, het is net april.
Die Pulitzer sind erst in einer Woche. Es ist erst Anfang April.

We zijn pas over twee dagen terug,
Wir sind erst in zwei Tagen wieder da,

Ik ben pas over drie uur vrij.
Ich habe erst in 3 Std.

Die pijpen zijn pas over drie uur gemaakt, daarvoor niet.
Die Abwasserrohre werden erst in 3 bis 4 Stunden repariert sein.

Die zijn pas over 'n uur klaar.
Sie sind frühestens in einer Stunde fertig.

De verkiezingen zijn pas over een maand.
die Wahlen sind erst in einem Monat.

Je bent pas over vijf maanden en zes dagen jarig.
Dein Geburtstag ist erst in fünf Monaten und sechs Tagen,

Die is pas over weken.
Bis dahin ist noch Zeit.