IS ZO OUD - vertaling in Duits

• ist so alt
• sind so alt

Voorbeelden van het gebruik van Is zo oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zo oud.
Das ist echt alt.

Het is zo oud, ouderwets, om gaatjes in je oor te hebben.
Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.

Maar iedereen is zo oud.
Außer, dass alle wirklich alt sind.

Dat is zo oud.
Das ist so veraltet.

Papa is zo oud als de heuvels.
Steinalt ist der Papa geworden.

Hij is zo oud.
Er ist voll alt.

Het is zo oud.
Es ist sehr alt.

Dames en heren, Dr. Parnassus is zo oud als de tijd.
Dr. Parnassus, so alt wie die Zeit.

De foto die ik ze heb gegeven is zo oud, ik zie uit als een koorjongen.
Das Bild, das ich ihnen gab, war so alt. Ich sehe aus wie ein Messdiener.

En kennis… is zo oud als de mens zelf.
Und nach Wissen, das so alt ist wie die Menschheit selbst,

dat een persoon is zo oud als ze het gevoel.
eine Person nur so alt ist wie sie fühlen.

Het institutionele debat is zo oud als de Gemeenschap zelf,
Die institutionelle Debatte¡st so alt wie die Gemeinschaft selbst,

Kortom, we hebben hier een probleem, die is zo oud als filosofische analyse zelf,
Im Grunde genommen, haben wir hier ein Problem, das so alt ist wie die philosophische Analyse selbst, ist orthodox?" Versus"Was funktioniert?">

Als het huis is zo oud dat het de stroomkabel die geschikt is om het schild flat,
Wenn das Haus so alt ist, dass es das Netzkabel, das mit dem Schirm flach geeignet ist,

De in het Groenboek verstrekte statistische informatie is zo oud(zij bestrijkt de periode 1986-1992)
Die statistischen Daten, auf denen das Grünbuch beruht, sind so veraltet(sie erstrecken sich auf den Zeitraum 1986-1992),

Massamisleidingen zijn zo oud als ik ben..
Massenwahnglauben ist so alt wie ich.

Die lichtjes zijn zo oud.
Diese Weihnachtslichter sind so alt.

Je bent zo oud als je je voelt.
Man ist so alt, wie man sich fühlt.

Ze zijn zo oud, hun rimpels hebben rimpels.
Sie sind so alt, dass ihre Falten Falten haben.

Je bent zo oud als je je voelt, sergeant.
Sie kennen sicher den Spruch, man ist so alt, wie man sich fühlt, Staff Sergeant.