JAAR OOK - vertaling in Duits

• Jahr auch
• Jahr ebenfalls
• Jahres auch
• Jahren auch
• Jahre auch

Voorbeelden van het gebruik van Jaar ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Assane, weet je nog dat je dat vorig jaar ook hebt gedaan?
Assane, weißt du, dass du letztes Jahr dasselbe gesagt hast?

Ik stelde me de start van het jaar ook anders voor.
Ich stellte mir den Jahreswechsel auch anders vor.

Dus zo gaat het volgend jaar ook zijn?
Dann wird es also nächstes Jahr immer so sein?

Noemde hij het jaar ook?
Hat er auch das Jahr erwähnt?

De Special Award, waarvoor dit jaar ook twee winnaars waren, trokken veel aandacht.
Auf breites Interesse stieß die Verleihung des Special Awards, der dieses Jahr ebenfalls an zwei Preisträger ging.

Dit succesvolle 25-jarige jubileum geeft het startsein voor de vestigingen in China, Maleisië en Polen, die dit jaar ook hun 25-jarig jubileum vieren.
Dem erfolgreichen Auftakt der 25-jährigen Jubiläen folgen nun dieses Jahr ebenfalls mit 25 Jahren noch die Niederlassungen in China, Malaysia und Polen.

Je leert tijdens dit jaar ook evenementen te balanceren,
Sie lernen während diesen Jahres auch Veranstaltungen zu balancieren,

De ESPN Pac-10 Nieuwkomer van het Jaar ook vergaard 521 yards haasten dat jaar,
Die ESPN Pac-10 Newcomer des Jahres auch angehäuft 521 Meter in diesem Jahr rauschen,

En nog diezelfde maand: 'Zullen de mensen over een miljoen jaar ook denken dat wij dom zijn?
Und noch im selben Monat:"Werden die Menschen in einer Million Jahren auch denken, dass wir dumm sind?

En voorts, hoe onproductief deze vierhonderd jaar ook mogen schijnen, één groot product lieten zijn na.
Und dann, so unproduktiv diese vierhundert Jahre auch scheinen, ein großes Produkt hinterließen sie.

Natuurlijk zou het geweldig zijn als wij aan het eind van dit jaar ook een oplossing voor de kwestie Cyprus zouden vinden.
Es wäre doch wunderbar, wenn sich bis zum Ende des Jahres auch eine Lösung der Zypernfrage abzeichnen würde.

dan ligt Nieuw-Seoul binnen honderd jaar ook onder water.
steht Neo-Seoul in 100 Jahren auch unter Wasser.

Vanzelfsprekend evolueerden gedurende die 42 jaar ook de klank en stijl van het Gents Madrigaalkoor.
Selbstverständlich entwickelten sich während dieser 42 Jahre auch der Klang und Singstil des Genter Madrigalchor.

heeft u uw werkprogramma voor dit jaar ook gelezen?
haben Sie Ihr Arbeitsprogramm des Jahres auch gelesen?

32% van de zware drinkers boven de 12 jaar ook drugs gebruikt.
32% der schweren Trinker über 12 Jahre auch illegale Drogen nahmen.

ook de OptiVend automaten van Animo zijn vanaf september dit jaar ook leverbaar met muntwisselaar!
OptiFresh Kaffeeautomaten von Animo, sind ab September dieses Jahres auch mit einem Münzwechsler lieferbar!

Het is verder goed om op te merken dat we later dit jaar ook de gevolgen van het gebruik van kernwapens zullen herdenken.
Zudem möchte ich erwähnen, dass wir im Laufe des Jahres auch der Auswirkungen von Atomwaffen gedenken werden.

Kleine Maus scoorde in de zomer van hetzelfde jaar ook een hoge chartpositie
Kleine Maus erreichte im Sommer des Jahres ebenfalls hohe Chartplatzierungen

hadden na een behandelingsduur van één jaar ook minder schade aan de gewrichten en ervoeren een minder ernstige verslechtering van hun lichaamsfuncties.
Zusatzarzneimittel wiesen nach einer Behandlungsdauer von einem Jahr außerdem weniger Gelenkschäden und geringere Einschränkungen der Körperfunktionen auf.

Voor een aantal landen vormde het Jaar ook een gelegenheid om na te denken over de uitvoering van de Europese taalportefeuille
Eine Reihe von Ländern veranlasste das EJS auch, die Implementierung des Sprachenportfolios und des Gemeinsamen europäischen