JE AANGETROKKEN - vertaling in Duits

• dir hingezogen
• dir angezogen

Voorbeelden van het gebruik van Je aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent mooi en ik voel me tot je aangetrokken… Sarah.
Sarah, Sie sind eine wunderschöne Frau und ich fühle mich zu Ihnen hingezogen.

En zeg nooit meer tegen me dat je je aangetrokken tot me voelt.
Hingezogen zu fühlen. Und reden Sie nie mehr davon, sich zu mir Gut.

Iedereen is tot je aangetrokken.
Jeder fühlt sich zu Ihnen hingezogen.

Ik voel me tot je aangetrokken zoals een man zich aangetrokken voelt tot een vrouw,
Ich fühle mich zu dir hingezogen, wie ein Mann sich zu einer Frau hingezogen fühlt,

ik was zo tot je aangetrokken.
war ich so zu dir hingezogen.

voel ik met tot je aangetrokken, Austin.
fühle ich mich zu dir hingezogen, Austin.

En oom Albert mag hem graag, natuurlijk voel je je aangetrokken. Hij ziet er goed uit.
Er sieht gut aus, ist beliebt, Onkel Albert mag ihn, klar, dass du dich hingezogen fühlst, aber… Es wird nicht von Dauer sein.

Je voelt je aangetrokken tot mijn deskundigheid… en mijn zelfvertrouwen
Meine Fähigkeiten ziehen Sie an und mein Vertrauen und vielleicht das,

Die niet helemaal voor jou gaat. Dan zou ik zeggen dat je je weer aangetrokken voelt tot een vrouw.
Dann fühlen Sie sich wieder zu einer Frau hingezogen, die Sie nicht lieben kann.

diepgeworteld lijken, zoals tot wie je je aangetrokken voelt, zal je de mening van de anderen gaan na-apen,
etwa zu wem man sich hingezogen fühlt, äfft man die Überzeugungen der Leute um einen herum nach, ohne zu erkennen,

interactie en jezelf te observeren terwijl je aangetrokken of afgestoten wordt.
und dabei zu beobachten, wie Sie angezogen beziehungsweise abgestoßen werden.

In het begin was het wel wat me tot je aantrok.
Anfangs hat mich das definitiv zu dir hingezogen.

Sara, laat zien wat je aantrekt. Sorry?
Verzeihung. -Sara, was ziehen Sie an?

Wat ga je aantrekken?
Was wirst du anziehen?

Als je 't je persoonlijk aantrekt, word je gek.
Wenn Sie alles persönlich nehmen, werden Sie verrückt.

Wat je aantrekt?
Was du anziehen willst?

Mag ik zien wat je aantrekt?-Hoi.-Hallo.
Kann ich sehen, was du anziehst? -Hallo.

En die ga je aantrekken nadat je bent geschoren en geknipt.
Welche du anziehen wirst, sobald du rasierst wurdest und einen neuen Haarschnitt hast.

Waarom zou je het je aantrekken waar je je afval laat?
Dann ist es dir egal, wo du deinen Müll hinwirfst?

S Avonds kun je aantrekken wat je wilt.
Abends kannst du anziehen, was du willst.