JE KEEK - vertaling in Duits

• du sahst
• du schautest
• du hast zugesehen
• du hast geguckt
• du siehst
• du schaust
• du hast mich angesehen
• schielst du
• du mich angeschaut hast

Voorbeelden van het gebruik van Je keek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je keek naar je schoenen.
Du sahst auf deine Schuhe.

Je keek in de lens.
Du schaust direkt in die Kamera.

En je keek steeds naar je telefoon.
Und du siehst den ganzen Tag auf dein Handy.

Je keek stiekem hoe ik sliep.
Du sahst mir heimlich beim Schlafen zu.

Alsjeblieft zeg. Je keek naar hem alsof hij een kaneelbroodje was.
Ich bitte dich. Du siehst ihn an.

Ik zag dat je keek.
Ich wusste, dass du schaust.

Nooit. Je keek alleen maar naar me met die hele grote ogen.
Du sahst mich nur mit großen, ernsten Augen an. Nie.

Pa, je keek me aan of je me niet herkende.
Dad, du siehst mich an, als wüsstest du nicht, wer ich bin oder so. Nichts.

Ik wist dat je keek.
Ich wusste, dass du schaust.

Je keek me recht aan.
Du sahst mich an.

Je keek niet eens naar me.
Du siehst nicht mal her.

Je keek naar je handen en toen naar mij.
Du sahst auf deine Hände und dann mich an.

En je keek me aan en zei:'Hoi.
Du sahst mich an und meintest:"Hi.

Je keek in m'n ogen, maar herkende me niet.
Du sahst mich an und erkanntest mich nicht.

Je keek toe hoe Burech gilde.
Du sahst zu, als Burech schrie.

Je keek ongelukkig toen je me kuste.
Du sahst traurig aus beim Küssen.

Je keek bijna verbaasd
Du sahst fast überrascht aus,

En ik wist het meteen. Je keek naar me.
Und ich wusste es. Du sahst mich an.

En je keek me in de ogen en loog erover.
Und dann schaust du mir in die Augen und lügst mich an.

Je keek gisteren zo bang.
Gestern sahst du verängstigt aus.