JE LENEN - vertaling in Duits

• dir leihen
• dir borgen
• das ausleihen
• das ausborgen

Voorbeelden van het gebruik van Je lenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik iets van je lenen?
Darf ich was ausleihen?

We willen slechts iets van je lenen.
Wir wollen uns bloß etwas von Ihnen leihen und geben es Ihnen wieder.

Misschien kan je vrouw het je lenen.
Vielleicht kann dir deine Frau die Miete leihen?

Mag ik die sjaal van je lenen?
Kann ich den Glitzer-Schal ausleihen?

Als je geld nodig hebt, kan ik 't je lenen.
Ich kann dir gern Geld leihen.

De kleding kun je lenen.
Und die Kleider kannste auch ausleihen.

Ik moet Dom even van je lenen.
Ich muss mir kurz Dom ausleihen.

Laat… laat me alleen wat van je lenen.
Leih mir nur etwas Geld.

Dollar van je lenen?
Dolllar leihen kannst?

Kan ik een pen van je lenen?
Kann ich einen Stift von dir ausleihen?

Mag ik deze foto van je lenen?
Dürfte ich mir das Foto ausleihen?

Nu moeten we iets van je lenen.
Jetzt müssen wir uns zuerst etwas von Ihnen borgen.

Waarom zou hij van je lenen?
Warum sollte er bei dir anIeihen?

Ik kan het je lenen, maar je moet me zo snel mogelijk terugbetalen.
Aber bitte zahl es mir, so schnell es geht, zurück. Ich kann dir das Geld gerne leihen.

We hebben een gratis fietsen-systeem: City Bike. Die kun je lenen als je de stad bezoekt.
Wir haben kostenlose Räder, die"City Bikes", die man sich leihen kann, wenn man in die Stadt kommt.

Hoeveel heb je geleend?
Wieviel hast du geborgt?

Je leende hem $ 25.000.
Sie liehen ihm 25.000.

En het geld dat ik je leende toen je vrouw ziek was?
Und das Geld, das ich dir lieh?- Das habe ich zurückbezahlt?

Je leent duizend pond van je bank. Binnenkort.
Bald. Du borgst dir £1000 von deiner Bank.

Je leent de flat van een vriend.
Borg dir die Wohnung eines Freundes aus.