EVEN LENEN - vertaling in Duits

• kurz ausleihen
• kurz entführen
• ausborgen
• mal ausleihen
• für einen Augenblick entführen
• für einen Moment ausleihen
• mal kurz leihen
• mal nehmen
• mal kurz borgen

Voorbeelden van het gebruik van Even lenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet haar even lenen.
Ich muss sie mir kurz ausleihen.

Ik moet mijn vriend even lenen.
Tut mir leid, ich muss mal meinen Freund ausborgen.

Tess, mag ik Stevie even lenen?
Hey Tess. Darf ich mir Stevie mal ausleihen?

Kan ik deze stok even lenen aub?
Kann ich die mir mal kurz leihen?

Ik moet Mario even lenen.
Ich muss euch Mario kurz entführen.

Mag ik hem even lenen?
Darf ich ihn für einen Augenblick entführen?

We moesten hem even lenen.
Wir mussten ihn uns mal kurz borgen.

Lk wil je even lenen.
Ich muss Sie kurz ausleihen.

Mag ik die even lenen?
Darf ich mir die mal ausleihen?

Mag ik die even lenen?
Kann ich das mal nehmen?

Precies. Kan ik hem even lenen?
Genau! -Darf ich ihn kurz entführen?

Bedankt. Mag ik uw krant even lenen?
Danke. Darf ich mir lhre Zeitung ausborgen?

Mag ik hem even lenen?
Kann ich ihn für einen Moment ausleihen?

Ik moet dit even lenen. Sorry, Rambo.
Entschuldige, Rambo, ich leih mir das aus.

Ja. Die moesten we even lenen.
Wir mussten ihn uns mal kurz borgen. Ja.

Ik ga uw man even lenen.
Ich muss mir Ihren Mann kurz ausleihen.

Ik wil het kleine meisje even lenen.
Ich muss mir die Kleine mal ausleihen.

Precies. Mag ik hem even lenen?
Genau! -Darf ich ihn kurz entführen?

Mag ik die even lenen?
Kann ich mir das ausborgen?

Sorry, Rambo. Ik moet dit even lenen.
Entschuldige, Rambo, ich leih mir das aus.