JE VADER AL - vertaling in Duits

• deinen Vater schon
• deinen Dad schon
• dein Vater schon
• deinem Vater schon

Voorbeelden van het gebruik van Je vader al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net als je vader al z'n volgers gebruikt.
Genauso wie dein Vater all seine Anhänger ausnutzt.

Niet te geloven dat je vader al die jaren nog leefde.
Ich fasse es nicht, dass dein Vater all die Jahre lebte.

Heb je vader al gezien?
Bist du schon bei Vater gewesen?

Ik ken je vader al.
Ich kenne deinen Vater seit.

Waar is die drukte voor? Heb je het je vader al verteld?
Was soll das? Hast du's dem Alten schon gesagt?

was je vader al dood.
wäre dein Vater jetzt tot.

Ik ken jou en je vader al jaren.
Wir kennen dich und deinen Vater seit Jahren.

We studeerden samen aan 't ENA. Ik ken je vader al.
Ich kenne deinen Vater seit… Wir waren zusammen auf der ENA.

Je kent me niet, maar ik ken je vader al heel lang.
Du kennst mich nicht, aber ich kenne deinen Pop seit wie mein Kind.

was je vader al dood.
wäre dein Vater längst tot.

Zoals je vader al zei, moet ik bij mijn leest blijven.
Ich muss auf meiner Spur bleiben. und wie dein Vater schon sagte… Weil ich Songs über verlassene Mädels singe.

We kennen je vader al jaren… maar wisten nooit
Wir kannten deinen Papa all diese Jahre, aber wir wussten nicht,

Ik wil je niet kwetsen… ik vind het vreselijk dat je vader alle amerikaanse bedrijven sluit.
Nichts für ungut, aber… Ich finde es schrecklich, dass Ihr Vater alle seine amerikanischen Betätigungen aufgibt.

Je hebt je vader al verloren.
Du hast bereits deinen Dad verloren.

Dat heeft je vader al jaren.
Dein Vater hat es seit Jahren.

Heb je je vader al gehoord?
Schon was von deinem Vater gehört?

Ik heb je vader al verloren.
Ich verlor deinen Dad.

Is je vader al op?
Ist ihr papa noch auf?

Ik ken je vader al heel lang.
Deinen Vater kenne ich schon sehr lang.

Ik ken je vader al heel lang.
Dein Vater und ich kennen uns schon ewig.