JE VADER GESPROKEN - vertaling in Duits

• mit deinem Vater gesprochen
• mit deinem Vater geredet
• mit deinem Dad geredet
• deinen Vater erreicht
• deinen Vater gesehen

Voorbeelden van het gebruik van Je vader gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je je vader gesproken?
Hat dein Vater dich erreicht?

Heb je met je vader gesproken?
Hast du mit deinem Vater gesprochen?

Heb je je vader gesproken?
Hast du deinen Vater gesprochen?

Heb je laatst nog met je vader gesproken?
Hast du kürzlich mal mit deinem Vater gesprochen?

Ik heb met je vader gesproken.
Ich habe mit deinem Vater gesprochen.

Waarom niet? Ik heb je vader gesproken.
Warum? Ich habe deinen Vater angerufen.

Ik heb net met je vader gesproken.
Ich habe mit deinem Vater gesprochen.

Jij hebt met je vader gesproken.
Du hast mit deinem Vater geredet?

Jullie hebben nooit over je vader gesproken.
Du hast nie mit ihr über deinen Dad geredet.

Ik heb juist met je vader gesproken.
Ich habe mit deinem Vater geredet.

Ik heb besloten de baan in Philly aan te nemen. Over je vader gesproken.
Wo wir gerade von deinem Vater sprechen… Ich möchte die Arbeit in Philadelphia annehmen.

Hij is aan het slapen. Heb je je vader gesproken?
Hast du deinen Vater gesprochen? Er schläft?

Ik heb net je vader gesproken.
Ich habe gerade mit deinem Vater telefoniert.

Nee. Ik heb je vader gesproken… en het idee van de kostschool gaat voorlopig niet door.
Und die Idee mit dem Internat haben wir verschoben. Ich habe mit deinem Vater geredet, Nein.

Ik heb je vader gesproken….
Ich habe mit deinem Dad geredet.

Over je vader gesproken, er is wat aan de hand in je oude regio?
Wo wir gerade über deinen Dad reden, es gab ein bisschen… Es gab wohl ein bisschen Ärger in deinem alten Revier, was?

En nu we het hebben over dingen die nooit veranderen… heb je nog met je vader gesproken?
Wo wir gerade von Dingen sprechen, die sich nie ändern… Hast Du in letzter Zeit mit Deinem Vater gesprochen?

We moeten je vader spreken.
Wir müssen deinen Vater sprechen.

Ik wil je vader spreken.
Ich rede mit deinem Dad.

Ik moet je vader spreken.
Ich weiß, ich muss deinen Vater sprechen.