JE VERDWEEN - vertaling in Duits

• du verschwunden bist
• du bist abgehauen
• du verschwandst
• du verschwandest
• du bist abgetaucht
• du verschwunden warst
• du weg warst

Voorbeelden van het gebruik van Je verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden ruzie op de avond voordat je verdween.
Wir hatten einen Streit in der Nacht, bevor du verschwunden bist.

Je verdween.
Du bist verschwunden.

Je verdween even, Quinn.
Quinn, du bist verschwunden.

Je verdween. Jij!
Du bist verschwunden!- Du!.

Je verdween, ik maakte me zorgen.
Du bist verschwunden, und ich habe mich gesorgt.

Jawel. Je verdween zoals altijd.
Doch, du bist verschwunden. So wie immer.

Je verdween dus om mij te beschermen?
Du bist verschwunden, um mich zu schützen?

Je verdween gewoon.
Du warst verschwunden.

Je verdween opeens.
Du bist verschwunden.

Dus je verdween.
Also bist du verschwunden.

Je verdween toen ik op het toilet zat.
Du bist verschwunden, während ich auf dem Klo war..

Je verdween.
Du warst verschwunden.

Lieverd… je verdween zonder te bellen.
Du bist verschwunden, hast nicht mal angerufen. Schatz.

Was met jou. En je verdween een dag erna.
Ja, ja, und dann bist du verschwunden.

Hij zei dat je verdween.
Er meinte, du seist verschwunden.

Ik zat twee maanden vast omdat je verdween.
Ich war 2 Monate im Knast, weil du abgetaucht bist.

Honderd jaar oud recept. Je verdween.
Wieso bist du verschwunden? Ein 100 Jahre altes Rezept.

Zoals altijd. Je verdween.
Du bist verschwunden. So wie immer.

Je verdween vier jaar geleden.
Vor vier Jahren verschwindest du.

Je verdween zonder zelfs nog maar dag te zeggen.
Sie verliesen die Stadt ohne auf Wiedersehen zu sagen.