JE VERTREKT - vertaling in Duits

• du gehst
• du fährst
• du verschwindest
• du abreist
• du fliegst
• du verlässt
• du weggehst
• sie reisen
• ihrer Abreise
• du abhaust
• sie losfahren
• du fortgehst
• sie aufbrechen

Voorbeelden van het gebruik van Je vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vertrekt over een week.
Du fliegst in einer Woche.

Je vertrekt dus, goede oude" we leren je"?
Du verlässt also das gute alte Wir belehren dich"?

Als je vertrekt, kan ik je niet beschermen. Blijf, alsjeblieft.
Bitte, bleib hier. Wenn du weggehst, kann ich dich nicht beschützen.

Ik denk dat je vertrekt zonder geweer.
Ich denke, du verschwindest ohne Gewehr.

Leg je sleutels op de tafel voor je vertrekt.
Leg deine Schlüssel auf den Tisch, bevor du gehst.

En zo voel ik me niet, omdat je vertrekt of omdat het goed voelt.
Ich empfinde nicht so, nur weil du abreist.

Je vertrekt morgenvroeg naar Cuiabá.
Sie reisen morgen früh nach Cuiabá.

Dus je vertrekt morgen?
Du fährst also morgen?

Dus je vertrekt.
Du verlässt also die Stadt.

Maar voordat je vertrekt, zal hier een bijeenkomst zijn.
Vor ihrer Abreise wird hier ein Treffen stattfinden.

Ik wil dat je vertrekt en nooit meer terugkomt.
Ich will, dass du weggehst und nicht wiederkommst.

Je vertrekt morgen.
Du fliegst morgen.

Je vertrekt vanavond en zegt geen gedag.
Du verschwindest heute Abend.

Dan bel ik voor je vertrekt.
Und ich ruf dich an, bevor du gehst.

Je moet het goedmaken voor je vertrekt.
Du solltest dich mit ihr versöhnen, bevor du abreist.

Als je vertrekt sterft Hawkins!
Wenn du abhaust, stirbt Hawkins!

Dus… je vertrekt deze week?
Du fährst diese Woche? Also?

Je vertrekt vannacht.
Sie reisen heute Abend.

Dus je vertrekt goeie ouwe"We teach you"?
Du verlässt also das gute alte Wir belehren dich"?

Als je vertrekt zal Minka verdrietig zijn.
Wenn du weggehst, wird Minka bestimmt traurig sein.