KAN REIZEN - vertaling in Duits

• reisen kann
• reisefähig ist
• reisen könnte
• reisen können
• einreisen kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan reizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht… als ik met jullie mee kan reizen. En… hoe geweldig het zou zijn voor me.
Es wäre perfekt für mich… Ich hab' mir gedacht… wenn ich ein bisschen mit euch Jungs reisen könnte. Und.

een… ruimteschip dat door het heelal kan reizen, gebouwd kan hebben. Nee.
es nicht dieselben Leute sind… Nein. die ein Raumschiff bauten, mit dem man durch das Universum reisen kann.

Ik kan zulke plaatsen bezoeken… maar niet door allebei tegelijk. omdat ik door tijd en ruimte kan reizen.
Weil ich durch Raum und Zeit reisen kann, aber nicht beides auf einmal.

ze door de dromen van anderen kan reizen.
dass sie durch die Träume anderer reisen kann.

ik door tijd en ruimte kan reizen.
ich durch Zeit und Raum reisen kann.

Ik werk als freelance ontwerper voor de laatste paar jaren, en dankzij dat ik kan reizen en het schrijven van mijn eigen blog over computer games.
Ich arbeite als freier designer für den letzten paar Jahren, und Dank, dass ich Reisen kann und Schreibe meine eigenen blog über computer Spiele.

het gesprek van de stad kan reizen rond de wereld in een handomdraai.
die Rede von der Stadt Reisen können, um die Welt in einem Augenblick.

Allereerst kan reizen onze kennis van de geografie,
Zunächst können Reise unser Wissen über Geografie,

Ze zijn redelijk geprijsd en kan reizen vanuit een enkele reis naar een onbeperkt maand lang verblijf te dekken.
Sie sind preiswert und können die Reise von einer einzigen Reise bis zu unbegrenzten einmonatigen Aufenthalt zu decken.

Athene naar Finland kan reizen.
Athen nach Finnland fliegen könnte.

financiële informatie veilig en beveiligd naar hun servers kan reizen.
finanziellen Informationen sicher zu Ihren Servern gelangen können.

het dus door de ruimte kan reizen vormt het een ernstig gevaar.
wenn es durchs All reisen kann, könnte es eine ernste Bedrohung darstellen.

een bus van Groot-Brittannië gewoon door Frankrijk naar Bordeaux kan reizen, en onderweg in Parijs passagiers kan oppikken en afzetten.
an dem ein Reisebus von Großbritannien durch Frankreich nach Bordeaux fahren kann und dabei unterwegs in Paris Passagiere aussteigen und einsteigen läßt.

huidige ambassadeur van de VN slechts onder bescherming van de Europese bemiddelaar na 3 jaar naar Banja Luka kan reizen, hoe kan een normaal mens zich dan in dit land vrij bewegen?
heutige UN-Botschafter nur im Schutze der europäischen Abgeordneten nach 3 Jahren nach Banja Luka einreisen kann, wie kann sich denn der normale Sterbliche in diesem Land frei bewegen?

eens onder de loep te nemen, zodat de door de bevolking gekozen president naar de EU kan reizen, op zijn minst voor privé-aangelegenheden?
der frei gewählte Präsident dieses Landes wenigstens zu privaten Zwecken in die EU einreisen kann?

een luchtruim waarin iedereen veilig en rustig kan reizen.
einem einheitlichen europäischen Luftraum, in dem alle sicher und sorglos reisen können.

het is leuk om de 3G hebben als back-up in het bijzonder als ik kan reizen in de toekomst meer en gezien het feit dat het is gewoon een $50 investeringen voor het.
Backup haben besonders, wenn ich mehr in die Zukunft reisen können und da es nur eine ist $50 Investition für sie.

zodat hij naar Groot-Brittannië kan reizen?
damit er nach Großbritannien ausreisen kann?

eenvoudigweg door middel van gedachtenkracht door het universum kan reizen, kan manifesteren wat men maar wenst,
wo dann Menschen einfach mithilfe ihrer Gedanken reisen können, wohin auch immer im Universum sie möchten

waar men van de Zwarte Zee tot de Atlantische Oceaan kan reizen zonder te worden aangehouden om een paspoort
Ganzes von Vorteil wären, wobei man vom Schwarzen Meer bis zum Atlantik reisen könnte, ohne einen Reisepass