KAN STEUNEN - vertaling in Duits

• unterstützen kann
• zustimmen kann
• befürworten kann
• stützen kann
• unterstützen könnte
• billigen kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan steunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoewel de Commissie het merendeel van de amendementen zonder enig probleem kan steunen, wil ik u niettemin enkele punten noemen ten aanzien waarvan zij voorbehouden heeft.
Obwohl die Kommission den größten Teil der Änderungsanträge problemlos billigen kann, möchte ich dennoch einige Vorbehalte äußern.

de EU projecten kan steunen als maatregelen die het proces van Royaumont flankeren.
die EU Vorhaben, die Begleitmaßnahmen zum Royaumont-Prozeß darstellen, unterstützen kann.

het gewicht van het zeer comfortabele mensenlichaam kan steunen, wanneer u op het zit.
der Schwamm, das Gewicht des Leutekörpers stützen kann, sehr bequem, wenn Sie auf ihm sitzen.

de Fractie van de Europese Volkspartij vrijwel volledig kan steunen.
Howitt zu einem Bericht, dem die EVP-Fraktion praktisch uneingeschränkt zustimmen kann.

Dat is een tekst die de ALDE-Fractie van ganser harte kan steunen.
Diese Entschließung ist ein Dokument, das die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa uneingeschränkt und vorbehaltlos befürworten kann.

de Commissie bij het Parlement indiende bevat een paar elementen die ik moeilijk kan steunen.
vorgelegte Vorschlag enthält jedoch einige Elemente, die ich schwerlich billigen kann.

het extra die functies verstrekt in zwangerschap worden vereist geen die links kan steunen.
sie die Zusatzfunktionen liefert, die in der Schwangerschaft erfordert werden, die LH nicht stützen kann.

Dan blijven er nog drie amendementen over die de Commissie niet kan steunen, voornamelijk om formele redenen.
Es bleiben drei Änderungsanträge, welche die Kommission vor allem aus formalen Gründen nicht unterstützen kann.

de Commissie dit voorstel kan steunen.
die Kommission diesem Vorschlag zustimmen kann.

Ik hoop ook dat de PPE-DE-fractie dit verslag kan steunen, omdat ik bij de behandeling in de commissie in zeer ruime mate met hun voorstellen rekening heb gehouden.
Ebenso hoffe ich, dass die EVP diesen Bericht unterstützen könnte, da ich bei der Behandlung im Ausschuss ihre Vorschläge weitgehend berücksichtigt habe.

Want bij besprekingen over hoe de kerk mijn bewind het best kan steunen hoor ik bij te zijn… Steun?
Jeder Unterhaltung darüber, wie die Kirche meine Herrschaft unterstützen kann, sollte ich beiwohnen. Unterstützung?

de Commissie zo'n pakket amendementen kan steunen, mits het in zijn geheel en zonder toevoegingen
die Kommission ein solches Paket von Änderungsvorschlägen unterstützen könnte, wenn darüber in seiner Gesamtheit abgestimmt wird,

het Parlement mijn verslag kan steunen, zodat het voorgestelde kader operationeel kan worden gemaakt.
das Parlament meinen Bericht unterstützen kann, damit der vorgeschlagene Rahmen umgesetzt werden kann..

de Veiligheidsraad en Ecosoc kan steunen gedurende de verschillende fasen van het conflict.
das den Sicherheitsrat und den Ecosoc in Abhängigkeit von den Konfliktphasen unterstützen könnte.

de Commissie de amendementen 72 tot en met 74 niet kan steunen.
die Kommission die Änderungsanträge 72 bis 74 nicht unterstützen kann.

Ik begrijp niet hoe u een burgerwacht kan steunen, wij moeten de wet naleven.
Ich verstehe nicht, wie Sie sein Handeln unterstützen können. Unser Job ist es, das Gesetz aufrechtzuerhalten.

de Gemeenschap bepaalde activiteiten kan steunen, zoals de uitwisseling van informatie en ervaringen.
die Gemeinschaft bestimmte Aktivitäten, wie z.B. den Informations- und Erfahrungsaustausch, unterstützen könne.

Hij vindt dat men een goed evenwicht heeft bereikt in het advies, dat hij kan steunen.
Seiner Ansicht nach ist in der Stellungnahme, die er unterstützen könne, eine gute Ausgewogenheit erzielt worden.

DS Smith is trots dat het deze multinational kan steunen in zijn meer verantwoordelijke en duurzame aanpak van zijn business, en in zijn belofte om de carbon footprint te verminderen.
DS Smith ist stolz, dieses multinationale Unternehmen in seinem verantwortungsvolleren und nachhaltigen Geschäftsansatz unterstützen zu können und zu einer besseren CO2-Bilanz beizutragen. Kategorie Kostensenkung.

Ik kan steunen op de stevige fundamenten die zijn gelegd door mijn voorganger,
Dabei kann ich auf dem soliden Fundament aufbauen, das mein Amtsvorgänger