KAN VANGEN - vertaling in Duits

• fangen kann
• erfassen kann
• einfangen kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan vangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij maar het veren stokje kan vangen;
macht das nichts aus- solange er den Wedel fangen kann;

Wie wil er nu niet een kwijlend beest dat een bal kan vangen in de eindzone?
Wer will kein schlabberndes Viech haben, das nicht mal einen Ball fangen kann?

Ik bewonder hoe een artiest zijn kwast kan dippen in zijn ziel… en de tijd kan vangen in schilderijen.
Ich bewundere, wie ein Künstler aus seiner Seele schöpfen und seine Zeit in Gemälden einfangen kann.

Dat is onze geliefde gladgeschoren man die geen vis kan vangen met een stok.
An8}Das ist der Glattrasierte, der keine Fische mit Stock fangen kann,{\an8}den wir kennen und lieben.

Als ik de'Skinwalker' kan vangen… misschien vertelt hij dan over de schuur… de Colorado Kid en over mij.
Wenn ich den Gestaltwandler fange, kann er mir vielleicht etwas über die Scheune sagen… und das Colorado Kid und… und mich.

Als de politie de gewone boeven al niet kan vangen hoe moeten ze dan superboeven vangen?.
Und wenn die Cops gerade die richtig schlimmen Typen nicht fangen können, wie sollen sie dann die mutmaßlichen Superbösewichte fangen?.

Ik weet zeker dat ik hem kan vangen… maar ik betwijfel
Ich bin zuversichtlich, dass ich ihn fassen kann… aber ich bezweifle,

Het kan vangen van de vreemdgaan vrouw& het bijhouden van de exacte GPS-locatie van het apparaat zonder enige moeite.
Es ist in der Lage des Fang Betrug Frau& Verfolgen der genaue GPS-Position des Gerätes ohne Probleme.

Als ik ze niet kan vangen wil ik dat je tenminste… naar ze terug gaat
Wenn ich sie nicht kriegen kann, sollen Sie zumindest erzählen,

Het KSnapshot programma dat ik gebruik onder linux is een beetje liefhebber in dat het kan vangen net het actieve venster(firefox misschien),
Die Ksnapshot Programm benutze ich unter Linux ist ein bisschen schicker, dass es erfassen können nur das aktive Fenster(Firefox vielleicht),

Hem kon vangen… en bewaren…
Sie fangen kann. Sie konservieren kann.

Waar alleen een lopend iemand hem kon vangen. Hij gooide die pas.
Er warf den Pass, wo ihn nur ein Laufender fangen kann.

Als wij ze niet eens kunnen vangen, wat kunnen we dan nog meer doen?
Wenn wir sie nicht mal fangen können, was tun wir dann?

Als je me kunt vangen, krijg je het terug.
Kriegst du wieder, wenn du mich fangen kannst.

Op voorwaarde dat u ze kunt vangen.
Man muss sie nur fangen können!

ik geen hotdog achter m'n rug kon vangen.
ich ein Hotdog nicht hinter meinem Rücken fangen kann.

Dat we ze kunnen vangen.
Das bedeutet, dass wir sie fangen können.

Uw beloning is een chocolade konijn als je kunt vangen alle kuikens.
Ihr Lohn ist eine Schokolade Hase, wenn Sie alle Küken fangen kann.

Omdat je paarden volgt die je bijna niet kunt vangen?
Weil du Pferde suchst, die man wahrscheinlich nicht einfangen kann?

Kan ik het helpen als jij niet kunt vangen?
Deine Schuld, wenn du nicht fangen kannst!