KANS DAT IK - vertaling in Duits

• Chance dass ich
• Möglichkeit dass ich
• Wahrscheinlichkeit dass ich
• Chancen dass ich
• wahrscheinlich dass ich
• möglich dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Kans dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procent kans dat ik doodga.
Die Chance, dass ich sterbe, liegt bei 38%.

Hoe groot is de kans dat ik dezelfde genen heb? Waarom niet?
Nicht! Wieso? Wie sind die Chancen, dass ich so bin wie die Typen?

De kans dat ik mach 20 haal in twee minuten is twee procent.
Die Chance, dass ich in 2 Minuten Mach 20 erreiche, liegt bei 2%.

Hoe groot is de kans dat ik morgen kan meedoen?
Wie stehen die Chancen, dass ich morgen Abend mitspielen kann?

Geen kans dat ik iets afkrijg vandaag.
Keine Chance, dass ich heute meine Arbeit erledige.

De kans dat ik Chuft Captain versla… is 16 tegen 1.
Nach meinen Berechnungen stehen die Chancen, dass ich siege 16 zu 1 gegen mich..

De kans dat ik een verkeerde diagnose heb gesteld, is heel klein.
Die Chance, dass ich bei der Diagnose was übersehen habe, ist gering.

Er is 60 procent kans dat ik doodga.
Die Chancen, dass ich sterbe stehen 60%.

En blijkbaar is er een kans dat ik naar de hel ga.
Und es besteht die Chance, dass ich vielleicht in der Hölle war.

Nou, het is de kans dat ik twee kleine letters blauwe allelen krijg, toch?
Nun, es ist die Wahrscheinlichkeit, daß ich die Kombination bb erhalte, richtig?

Is er een kans dat ik een assistent kan krijgen?
Wo wir gerade davon sprechen, irgendeine Chance dass ich einen Assistenten bekomme?

heb je nog een kans dat ik je niet afmaak.
besteht vielleicht die Chance dass ich dich nicht umbringe.

Dus er is weinig kans dat ik vòòr jou tot een oplossing zal komen.
Also besteht wenig Gefahr, dass ich vor Dir auf eine Lösung komme.

De kans dat ik verstandig word,
Die Aussicht, dass ich vernünftig werde,

Kans dat ik vandaag vertrek: 100.
Die Abreisewahrscheinlichkeit heute liegt bei 100.

De kans dat ik het krijg omdat een bloedverwant het heeft.
Das Risiko, dass ich Schizophrenie bekomme, basierend auf einem Verwandten mit der Krankheit.

Is er een kans dat ik je daarvan kan verlossen?
Es gibt wohl keine Möglichkeit, dass sie es loswerden möchten?

De kans dat ik erachter zou komen.
Das Risiko, ich könnte von einem Besuch erfahren.

Als je 'm nu smeert, heb je nog een kans dat ik je niet afmaak.
Wenn Sie jetzt abhauen, besteht die Chance, dass ich Sie nicht töte.

Joe Dubois… is er een kleine kans dat ik je kan overtuigen om met me te trouwen?
Joe Dubois… gibt es irgendeine Chance, dass ich dich davon überzeugen kann, mich zu heiraten?