KEEK IN - vertaling in Duits

• sah in
• schaute in
• blickte in
• einen Blick in
• starrte in
• suchte in

Voorbeelden van het gebruik van Keek in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik keek in de staf sergeant zijn geschiedenis.
Ich habe ein Blick in dem Werdegang vom Staff Sergeant geworfen.

Zij keek in de dvd-Iade en heeft de boel gered.
Sie sah im DVD-Spieler nach und war die Rettung.

Ik keek in zijn ogen en hij zei.
Ich sah ihm in die Augen und er sagte.

Ik keek in zijn ogen en ik zag niets.
Ich sah ihm in die Augen und da war nichts.

Hij keek in 't nest en zag er vijf
Er guckte hinein und sah fünf oder sechs Junge,

De verpleegster keek in, ze was op zoek naar 5"A",
Die Krankenschwester schaute herein, sie suchte nach 5"A",

Ik keek in je stomme tas.
Ich schnüffelte in deiner blöden Tasche rum.

Dus ik keek in het gastenboek.
Also habe ich einen Blick ins Gästebuch geworfen.

Je keek in mijn klanten bestand?
Sie waren an meinem Verzeichnis?

Ik keek in de kast, maar die was leeg.
Ich schaute im Schrank nach, aber da war niemand.

De jongen keek in m'n hart.
Der Junge blickte mir ins Herz und erkannte mein Geheimnis.

Spiegel? Ze keek in een… een?
Sie sah in einen… einen… Spiegel?

Hij keek in m'n ogen, ik zocht de afstandsbediening.
Er sah mir in die Augen, ich sah mich nach der Fernbedienung um.

Ik zag hoe je naar hem keek in het casino.
Ich habe gesehen, wie du ihn angesehen hast, im Kasino.

Abdullah, Masood's zoon zei,"Allah keek in de harten van Zijn dienaren,
Abdullah, sagte Masood Sohn,"Allah sah in die Herzen der Seinen Dienern,

Ik keek in hun boze gezichten
Ich schaute in ihre seltsam wütenden Gesichter,

Maar misschien was het alleen maar snikkend,"dacht ze, en keek in zijn ogen weer naar zien
Aber vielleicht war es nur schluchzend," dachte sie und sah in seine Augen wieder,

Ik keek in het wagentje… en Thea,
Ich habe einen Blick in den Wagen geworfen

Nou, ik… Ik werd wakker, keek in de spiegel en 't was zo.
Nun, ich bin… Ich wachte heute auf, sah in den Spiegel und da war es geschehen.

Ik keek in mijn boeken en mijn lessen(Ik ben een apotheker),
Ich suchte in meine Bücher und meine Klassen(Ich bin ein Apotheker),