KLEINSCHALIG - vertaling in Duits

• klein
• kleine
• kleinen
• gering

Voorbeelden van het gebruik van Kleinschalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je denkt te kleinschalig.
Sie denken zu klein.

Ik weet dat kleinschalig is en ik dat het gebaseerd is op een karakter,
Dieser Film könnte großartig werden. Die Zielgruppe ist klein und die Figuren sind komplex,

blijft al te kleinschalig.
seinen Finanzrahmen aber für zu gering.

'n lokale veeboer, kleinschalig, zo'n 20 ha.
Er ist ein örtlicher Rancher… Klein, 50 Morgen etwa.

gelet op de omvang van de te verwachte gevolgen- te kleinschalig.
hinsichtlich des Umfangs der zu erwartenden Auswirkungen- für zu gering.

Deze(…) Dit kleinschalig project wordt gebouwd op slechts 300 meter van het strand van Playa Flamenca.
Diese(…) Dieses kleine Projekt liegt nur 300 Meter vom Strand von Playa Flamenca entfernt.

 Rustig gelegen vakantiehuis aan de rand van De Koog op kleinschalig park Deze nieuwe bungalow is gelegen aan de rand van badplaats De koog.
Ruhiges Ferienhaus am Rande von De Koog in einem kleinen Park Dieser neue Bungalow liegt am Rande des Badeortes De Koog.

Casa Alamos B&B is een gezellig en kleinschalig gastenverblijf, gelegen in het hart van de Spaanse Pyreneeën.
Casa Alamos B&B ist eine kleine und gemütliche Gasthaus, im Herzen der spanischen Pyrenäen gelegen.

sommige van deze telers werken toch echt zeer kleinschalig.
jedoch gibt es einige nur sehr kleine Erzeuger.

Daarnaast werden 6 pediatrische patiënten jonger dan 2 jaar beoordeeld in een kleinschalig, open-label klinisch onderzoek.
Zusätzlich wurden 6 pädiatrische Patienten im Alter von unter 2 Jahren in einer kleinen offenen klinischen Studie untersucht.

Ligging: Het chalet is gelegen op een rustig, kleinschalig chaletpark, op de rand van De Koog.
Beschreibung Lage: Das Chalet befindet sich in einem kleinen Chaletpark, am Rande von De Koog.

Villapark de Hondsrug is een ruim opgezet doch kleinschalig park met luxe vakantievilla's die zich veelal langs de bosrand bevinden.
Der Villapark de Hondsrug ist ein großer, aber kleiner Park mit luxuriösen Ferienvillen, die sich oft am Waldrand befinden.

Hotel Campanile Venlo is een rustig, kleinschalig driesterrenhotel gelegen aan de A67 richting Duitsland,
Ihr Campanile Hotel Venlo ist ein friedliches, kleines 3-Sterne-Hotel an der A67 in Richtung nach Deutschland,

In deze lidstaten is de rijstbouw kleinschalig, waarbij ca. 77% tot 85% van de boeren over minder
In diesen Mitgliedstaaten erfolgt der Reisanbau in kleinem Maßstab, etwa 77% bis 85% der Bauern verfügen über weniger

Kleinschalig en comfortabel Ons familiehotel beschikt over 30 hotelkamers,
Überschaubar und komfortabel Unser Familienhotel verfügt über 30 Hotelzimmer,

Dit was dus geen kleinschalig experiment en dat zouden ze op mijn universiteit niet graag hebben.
Also das ist nicht das, was man ein Experiment in Laborgröße nennt und das hätte denen an meiner Hochschule nicht gefallen.

EasyFillTM Cell Factory dicht het gat tussen kleinschalig onderzoek en grootschalige GMP-productie.
EasyFillTM Cell Factory schließt die Lücke zwischen der Forschung im Labormaßstab und der Produktion in großtechnischen Anlagen.

Micro-CT is een vordering die weergave in drie afmetingen op kleinschalig met zeer hoge resolutie toelaat.
Mikro-CT ist eine Förderung, die Darstellung in drei Abmessungen auf einem kleinen Maßstab mit sehr hoher Auflösung aktiviert.

het daarmee in verband staande sequenteren in een kleinschalig, administratief matig verloop der handelingen, leidden enerzijds tot
die damit in Zusammenhang stehende Sequentierung in kleine verwaltungsmäßige Handlungsabläufe führten einerseits zu einer größeren Standardisierung der Arbeitsvorgänge,

Nogmaals, kleinschalig bedrog van vrienden die informatie over kaarten delen als eentje niet in de pot is,
Es sei hier noch einmal gesagt, dass der geringfgige Betrug von Freunden,