KLEURIGE - vertaling in Duits

• bunten
• farbige
• farbenfrohe
• Farbe
• bunte
• farbigen
• farbenfrohen
• kleurige

Voorbeelden van het gebruik van Kleurige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Rhododendron, een sier(raad)plant metbuitengewone mooie en kleurige bloemen.
Der Rhododendron, eine Zierpflanze mit außerordentlich schönen und farbenfrohen Blüten.

Zijn kleurige afbeeldingen van soepblikken
Seine bunte Bilder von Suppendosen

Een sier(raad)plant met buitengewone mooie en kleurige bloemen….
Eine Zierpflanze mit außerordentlich schönen und farbenfrohen Blüten….

instapplatform en 12 kleurige gondels met beweegbare deuren.
eine Zustiegsplattform und 12 bunte Gondeln mit aufklappbaren Türen.

Kleurige cadeaupapier- nieuw motief- Nr. 53.
Farbiges Geschenkpapier- neues Motiv- Nr. 53.

Kleurige motivator met hoog knuffelgehalte.
Farbiger Motivator mit hohem Streichelfaktor.

Kleurige gestreepte sweater met kantoenen kraag en polo drie-knoopssluiting.
Farbig gestreifter Pullover mit Baumwollkragen und Poloverschluß.

Stap in een wereld vol creativiteit met deze enorme verzameling kleurige LEGO® DUPLO® stenen.
Diese riesige Sammlung farbenfroher LEGO® DUPLO® Steine eröffnet eine Welt der Kreativität.

Prachtige kleurige plaatjes?
Diese wunderschönen, vollfarbigen Bilder?

Dat zijn kleurige vettig aanvoelende paddenstoelen.
Es sind bunte und sich fettig anfühlende Pilze.

Jij zult een korte, maar kleurige vlam opleveren, tovenaartje.
Kleiner Zauberer, du wirst kurz, aber farbenprächtig brennen.

Wat? Mijn vrouw houdt van kleurige truien. O,?
Oh, das… Meine Frau liebt mich in hellen Pullis. Was?

Deze schattige lama magneten met hun kleine kleurige zadels verbeteren je humeur en verfraaien elke koelkastdeur.
Diese süßen Lama-Magnete mit ihren kleinen bunten Satteln machen einfach gute Laune und verschönern jede Kühlschranktür.

In de vroege jaren 50 nam kunstdirecteur Henry Wolf Leiters kleurige modefotografie op in in Esquire
In den späten 1950ern veröffentlichte Art Director Henry Wolf Leiters farbige Modefotografien in Esquire

Deze kleurige vruchtjes zien er weliswaar uit om op te vreten,
Diese bunten Früchtchen sehen zwar zum Anbeißen lecker aus,

Bolivia is een van de meest diverse en kleurige landen ter wereld,
Bolivien ist einer der meist diverse und farbige Länder im Welt,

Ontdek de verschillende gezichten van Rabat, van de drukke, kleurige straatjes van de medina tot de rust
Von den belebten und bunten Gassen der Medina bis zur ruhigen

zie je hoe Las Palmitas veranderd is in een levendige, kleurige gemeenschap.
dokumentiert die Transformation von Las Palmitas in eine lebendige, farbenfrohe Gemeinschaft.

Dit mooie mint kleurige eendje is een heerlijk badspeeltje voor je baby of peuter.
Diese schöne Minze farbige Entlein ist ein großes Bad Spielzeug für Ihr Baby oder Kleinkind.

ze hier al aanwezig zijn, verbergen achter hun kleurige vlaggen.
die, wenn sie überhaupt da sind, sich hinter ihren bunten Fahnen verstecken.