KLOOIEN - vertaling in Duits

• Scheiß
• anlegen
• auf mit dem Unsinn
• Quatsch
• rum
• zu spielen

Voorbeelden van het gebruik van Klooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omgaan met onze aarde in een vriendelijke manier, niet klooien met moeder natuur;
Behandeln Sie unsere Erde in einer freundlichen Art und Weise, nicht herumalbern mit der Natur;

Niet meer klooien.
Keine Patzer mehr.

Oh, kom op, je wilt klooien?
Oh, komm schon, willst du rummachen?

Niet met geldautomaten klooien.
Leg dich nicht mit Geldautomaten an.

Je denkt dat je met mij kan klooien?
Glaubst du, du kannst mich verarschen?

M'n ouweheer. Hij is over de zeik omdat we aan z'n huis klooien.
Mein Alter. Er ist sauer, dass wir im Haus herumwühlen.

We gaan zuipen en klooien.
Wir trinken und und blödeln herum.

blijf je daarachter zitten klooien?
willst du weiter dahinten rumschrauben?

Stop met klooien en kom naar huis.
Hör auf mit dem Scheiß und komm heim.

Hou op met klooien. Insecten?
Hör auf mit dem Quatsch. Insekten?

Aan het klooien met echte magie?
Legen Sie sich mit echter Magie an?"Echte Magie"?

Hou op met klooien!
Hör auf mit dem Blödsinn!

Hou op met klooien.
Hör mit dem Blödsinn auf.

Houd op met klooien.
Und hör mit dem Scheiß auf.

Stop met klooien.
Hör auf mit den Albernheiten.

Trager, schei uit met klooien!
Trager, hör mit dem Mist auf!

Stop alsjeblieft met klooien.
Hör auf mit dem Unsinn.

Je moet er niet met klooien.
Sonst würdest du den Scheiß nicht machen.

Laat niemand aan je hersenen klooien.
Lass dir nicht im Hirn rumpfuschen.

Pa zei dat we niet met de Chinezen klooien.
Aber wir legen uns nicht mit den Chinesen an.