KOMENDE DRIE JAAR - vertaling in Duits

• nächsten drei Jahre
• kommenden drei Jahren
• für die nächsten 3 Jahre
• nächsten drei Jahren
• kommenden drei Jahre

Voorbeelden van het gebruik van Komende drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma geeft aan welke delen van de wetgeving de Commissie de komende drie jaar met het oog op vereenvoudiging wil herzien en evalueren.
Im Programm werden die Rechtsakte spezifiziert, die die Kommission mit dem Ziel überprüfen und bewerten möchte, sie in den kommenden drei Jahren zu vereinfachen.

Ik wil hier gebruik van maken om in de komende drie jaar op dit continent vijf miljoen app-gebruikers te verzamelen.
Das möchte ich nutzen, um in den nächsten drei Jahren fünf Millionen Nutzer auf dem Kontinent zu erreichen.

geeft een gedetailleerde beschrijving van de routekaart voor de komende drie jaar.
vier gemeinsamer Räume und auf deren Inhalte sowie auf den Zeitplan für die kommenden drei Jahre ein.

Je zal de komende drie jaar zo doorgaan,
Du wirst die nächsten drei Jahre so weitermachen,

Het programma geeft aan welke delen van de wetgeving de Commissie de komende drie jaar met het oog op vereenvoudiging wil herzien en evalueren.
In der Mitteilung wird ein Programm vorgeschlagen, in dem die Rechtsakte spezifiziert werden, die die Kommission mit dem Ziel überprüfen und bewerten möchte, sie in den kommenden drei Jahren zu vereinfachen.

De groei van robotisering in de komende drie jaar, verwacht dat 79 procent van de binnenlandse bedrijven ondervraagd door Deloitte.
Das Wachstum der Robotisierung in den nächsten drei Jahren erwartet 79 Prozent der von Deloitte befragten inländischen Unternehmen.

Het is de verantwoordelijkheid van de Commissie om het kader van deze taken verder uit te bouwen door het vaststellen van de prioritaire actiegebieden voor de komende drie jaar.
Aufgabe der Kommission ist es, auf diesen Aufgaben-Rahmen aufzubauen, indem sie die prioritären Aktionsbereiche für die kommenden drei Jahre festlegt.

verkochte Japanse bier te maken, op de UK markt binnen de komende drie jaar.
die Marke Nagata innerhalb der nächsten drei Jahre zum bestverkauften japanischen Bier im UK-Markt zu machen.

de budgettaire gevolgen van de vergrijzing op te vangenmoeten de lidstaten in de komende drie jaar.
die haushaltspolitischen Folgen der Bevölkerungsalterung zu bewältigen, sollten die Mitgliedstaaten in den kommenden drei Jahren.

Structuur van de organisatie in de komende drie jaar Multiple Sclerosis Society Pozega zal gedurende de komende drie jaar zal de volgende structuur van de organisatie.
Struktur der Organisation In den nächsten drei Jahren Multiple Sklerose Gesellschaft Pozega wird in den nächsten drei Jahren wird die folgende Struktur der Organisation haben.

De sociale partners zijn onderhandelingen aangegaan over een nieuw gemeenschappelijk werkprogramma voor 2015-2017, dat voor de komende drie jaar van groot belang zal zijn.
Die Sozialpartner haben sich verpflichtet, Verhandlungen über ein neues gemeinsames Arbeitsprogramm 2015-2017 aufzunehmen, das für die kommenden drei Jahre von großer Bedeutung sein wird.

In dit actieplan beschrijft de Commissie haar voornemens op het gebied van consumentenbeleid voor de komende drie jaar.
In diesem Aktionsplan beschreibt die Kommission ihre Vorhaben auf dem Gebiet der Verbraucherpolitik für die nächsten drei Jahre.

de budgettaire gevolgen van de vergrijzing op te vangen moeten de lidstaten in de komende drie jaar.
die haushaltspolitischen Folgen der Bevölkerungsalterung zu bewältigen, sollten die Mitgliedstaaten in den kommenden drei Jahren.

Er wordt geschat dat de nieuwe gemeenschappelijke technische specificaties voor grafische apparaten in de komende drie jaar in de EU-25 circa 17 TW zullen besparen 5.
Nach Schätzungen werden die neuen gemeinsamen technischen Spezifikationen für bildgebende Geräte in den 25 EU-Mitgliedstaaten in den nächsten drei Jahren zu Einsparungen in einer Größenordnung von 17 TWh[5] führen.

Dat is ook de doelstelling van het voorstel van de Commissie voor de komende drie jaar.
Darum geht es der Kommission auch bei ihrem Vorschlag für die kommenden drei Jahre.

Na het conflict in Georgië heeft zij zich ertoe verbonden maximaal 500 miljoen euro vrij te maken voor de komende drie jaar.
Infolge des Konflikts in Georgien hat die EU bis zu 500 Millionen EUR für die nächsten drei Jahre zugesagt.

CS Mijnheer de Voorzitter, vandaag debatteren we over een wijziging van de preferentiepercentages van douanerechten voor ontwikkelingslanden in de komende drie jaar.
CS Herr Präsident! In der heutigen Aussprache befassen wir uns mit einer Änderung bei den Präferenzzollsätzen, die für Entwicklungsländer in den kommenden drei Jahren gelten sollen.

Het verslag omvat 25 maatregelen die de Commissie wil nemen om in de komende drie jaar het leven gemakkelijker te maken voor de Europese burgers.
Maßnahmen enthält der Bericht, die die Kommission in den nächsten drei Jahren ergreifen will, um das Leben der europäischen Bürger zu erleichtern.

Strategische Doelstellingen voor de komende drie jaar.
strategische Ziele für die nächsten drei Jahre entwickelt.

Het verslag omvat 25 maatregelen die de Commissie wil nemen om in de komende drie jaar het leven gemakkelijker te maken voor de Europese burgers.
Der Bericht umfasst 25 Maßnahmen, die die Kommission in den nächsten drei Jahren ergreifen will, um den europäischen Bürgern das Leben zu erleichtern.