KOMISCH - vertaling in Duits

• komisch
• lustig
• witzig
• komödiantisches
• komische
• Comic

Voorbeelden van het gebruik van Komisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, dat zou komisch zijn.
Ja, das könnte lustig sein.

En hij is ontzettend komisch.
Und er ist wahnsinnig komisch.

Dat gezicht dat hij trok, Josiane. Heel komisch.
Ja, sehr witzig. Josiane, sein Gesicht, also echt!

Wat was er nou zo komisch voor ik aankwam?
Also, was war so lustig, bevor ich reinkam?

Erg komisch.
Sehr komisch.

Dat is wel heel komisch. Tot kijk.
Das ist einfach zu witzig.

Ja, een film. Die was heel komisch.
Ja, Filme. Dieser war sehr lustig.

Malcolm en ik zijn beiden heel komisch.
Malcolm und ich sind beide sehr komisch.

Drie mannen die denken dat ze Jezus zijn, bijna komisch.
Drei Männer, die sich für Jesus halten… beinahe witzig.

Dat is behoorlijk komisch.
Das ist ziemlich lustig.

Het is anders wel komisch.
Es ist schon komisch.

Clyde zei dat het komisch was.
Clyde sagte, es ist witzig.

Ted, dit is komisch.
Ted, das ist lustig.

Ik kijk ervan op dat je dat komisch vindt.
Es kränkt mich sehr, dass Sie das komisch finden.

Ze is komisch.
Sie ist witzig.

Het is niet komisch.
Das ist nicht lustig.

Dit is komisch.
Das ist komisch.

Het boek is ontroerend en komisch.
Das Buch ist rührend und lustig.

Hij is een beetje komisch.
Der ist irgendwie komisch.

Het is ontroerend en komisch.
Das Buch ist rührend und lustig.