KOMT VANUIT - vertaling in Duits

• kommt von
• kam von
• ist aus

Voorbeelden van het gebruik van Komt vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het komt vanuit mijn benen, vanuit mijn lendenen.
Es kommt aus Beinen und Hüfte.

Homeland komt vanuit het zuiden naar gebouw S.
Der Heimatschutz nähert sich Gebäude S von Süden.

U komt vanuit Tanger, klopt dat?
Sie kommen aus Tanger?

De moed komt vanuit mijzelf.
Der Mut ist in mir.

De hack komt vanuit de FBI.
Der Hack kommt aus unserem Büro.

De bron komt vanuit S.H.I.E.L.D.
Es kommt aus einer S.H.I.E.L.D. -Quelle.

Bogue komt vanuit 't zuiden.
Bogue kommt aus Süden.

De deining komt vanuit Antarctica en dus gaan we omhoog.
Wir kriegen endlich wieder richtige Wellen! Die Swells kommen aus der Antarktis.

Jadis. Het komt vanuit het raam!
Jadis! Es kommt vom Fenster!

Het komt vanuit de alarm sensoren in het kanaal.
Es ist von den Alarmsensoren im Schacht.

Moorden komt vanuit het hart.
Das Töten kommt aus dem Herzen.

De kracht komt vanuit de pols.
Die Kraft kommt aus dem Handgelenk.

Het komt vanuit de koffer, volgens mij.
Ich glaube das kommt aus dem Koffer.

Ze komt vanuit de ziel van de mensen, vanuit de wijn.
Sie kommt aus der Seele der Menschen, vom Wein.

De lucht komt vanuit onze doelgebied.
Die Turbulenzen kommen aus unserer Landezone.

Crassus leger komt vanuit het zuiden.
Crassus' Armee drängt aus dem Süden heran.

De kracht van deze bloemen komt vanuit de zon.
Die Stärke dieser Blumen kommt aus der Sonne.

Zij houdt de handen uitgespreid en er komt vanuit haar handen een dikke stralenbundel.
Sie hat die Arme ausgebreitet, und ein dickes Strahlenbündel kommt aus ihren Händen hervor.

Het echte spul komt vanuit Kaboel.
Kommt aus Kabul. Die richtige Importware.

Het echte spul komt vanuit Kaboel.
Das Zeug, womit wir Geschäft machen, kommt aus Kabul.