KOOS ERVOOR - vertaling in Duits

• entschied sich
• wähltest

Voorbeelden van het gebruik van Koos ervoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij koos ervoor om dat te doen met zijn leven.
Er hatte sich dazu entschieden, das mit seinem Leben anzustellen.

Dat had gekund, maar ik koos ervoor om dat niet te doen.
Ich könnte. Ich entschied, es nicht zu lassen.

Hij koos ervoor jou niet te doden.
Er hat entschieden, dich nicht zu töten.

Jij koos ervoor om me te laten geloven
Und du hast entschieden… mich im Glauben zu lassen,

Ik koos ervoor om mijn verloofde niet te vertellen
Ich entschied mich, meinem Verlobten nicht zu erzählen,

Maar ik koos ervoor hem niet te doden.
Aber ich habe entschieden, ihn nicht zu töten.

Dus ik koos ervoor om iets te citeren uit het boek deze tijd.
So entschied ich mich, um etwas aus dem Buch dieses Mal zu zitieren.

Ian Fleming koos ervoor om de agent James Bond-codenummer 007 te geven.
Ian Fleming entschied sich dafür, dem Agenten den James Bond-Code 007 zu geben.

Ik koos ervoor, om dat deel over te slaan.
Entschied mich, den Teil auszulassen.

Ik koos ervoor om geen leven te kiezen..
Lch hab'zum Ja-Sagen nein gesagt.

Ik koos ervoor niet te rusten en ik werd gestraft.
Ich entschied mich, nicht zu ruhen.

Maar hij koos ervoor om het te gebruiken tegen Fine.
Aber er hat sich dafür entschieden, ihn gegen Fine zu verwenden.

Jij koos ervoor om mijn dochter te vermoorden.
Ihr habt entschieden, meine Tochter zu töten.

Ik koos ervoor dat niet te doen.
Ich entschied, sie nicht einzuschlagen.

Maar je koos ervoor het te doen.
Aber du hast dich dafür entschieden.

Ik koos ervoor om niet weer iemand, waar ik om geef te laten sterven.
Ich habe entschieden, dass ich keinen meiner Freunde mehr sterben lasse.

Nee, ze koos ervoor het niet te doen.
Nein, sie hat sich dazu entschieden, es nicht zu tun.

Ik koos ervoor om te blijven leven.
Ich entschied mich, weiterzuleben.

Jij koos ervoor niet naar mijn bruiloft te komen.
Du hast entschieden, nicht zu kommen.

Ik koos ervoor om het spel weer te spelen.
Ich habe mich entschieden, ins Spiel zurückzukehren.