KOUD IS - vertaling in Duits

• kalt ist
• kalt wird
• eiskalt ist
• ist kühl
• kalt sein
• friert

Voorbeelden van het gebruik van Koud is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kan ik een kampvuur maken. En als het koud is.
Kann ich ein Feuer anmachen. Und wenn es kalt wird.

Ik weet dat het koud is.
Ich weiß, dass es kalt ist.

kunnen wij daarna eten voor alles koud is.
können wir essen, bevor alles kalt wird.

Maar ze sterven heel snel als het koud is.
Aber sie sterben sehr schnell, wenn es kalt ist.

Ik hang nu op voordat alles koud is.
Ich lege auf, bevor alles kalt wird.

Warm is koud en koud is warm.
Heiß ist kalt und kalt ist heiß.

En nu eten voordat het koud is.
Und jetzt esst, bevor es kalt wird.

Maar als zijn neus koud is.
Aber wenn seine Nase kalt ist.

Ik dacht dat we de boot konden nemen voordat het te koud is.
Wir könnten mit dem Boot rausfahren, bevor es zu kalt wird.

Ik weet dat 't koud is.
Ich weiß, dass es kalt ist.

Nu gaan we eten voor alles koud is.
Esst doch. Bevor es kalt wird.

Omdat het koud is.
Das ist, weil es kalt ist.

Altijd. Maar alleen als die koud is.
Immer. Nur, wenn er kalt ist.

Als 't erg koud is, bevriezen de leidingen.
Wenn es noch kälter wird, frieren die Wasserleitungen ein.

Omdat de waarheid koud is, net als het heelal.
Die Wahrheit ist kalt wie das Weltall.

Wat koud is het!
Es ist eiskalt.

Dat het koud is?
Es ist kalt?

Als het niet te warm of te koud is, heb ik de perfecte jas.
Wenn es nicht zu warm ist und nicht zu kalt, bin ich versorgt.

Omdat het koud is.
Es ist kalt.

Ik weet dat het koud is, Kanjar Ro.
Ich weiß, es ist kalt, Kanjar Ro.