KOUD IS - vertaling in Frans

• est froid
• fait froid
• est froide
• soit froid
• refroidisse

Voorbeelden van het gebruik van Koud is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hoewel de koffie koud is maak ik 't toch af.
Et bien que le café doive être froid… je vais terminer.

Koud is de nevel van de oceaan…
Froids sont les embruns d'océan.

Als het koud is, warmt je buddy's lichaamswarmte je op.
Alors si vous avez froid, la chaleur de votre acolyte vous réchauffera.

Te koud is wel niet goed.
Trop froid c'est… pas bon.

Hoe koud is het daar?
Il fait combien là-dedans?

Ik weet dat het hier koud is.
Je sais, il fait froid ici.

Snoezige Candy Sweet houdt van het buiten, zelfs wanneer het koud is.
Bonbon Câlin adore sortir même quand il fait frais.

Mokkaijs, neem het zolang het koud is.
Moka glacé! Pendant qu'il est frais.

Ik zweer dat het water koud is.
Je te jure, elle est froide.

Waaraan denken we als het ijzig koud is?
A quoi pensons-nous lorsqu'il fait extrêmement froid?

ander van groene thee(Koud is leuker).
une autre de thé vert(froid c'est plus sympa).

Dat is waar het koud is.
C'est là que c'est froid.

Ik ben bang dat hij koud is.
Je m'inquiète qu'il ait froid.

Ik neem dit mee in geval dat het koud is op het toilet.
Je vais prendre ça, au cas où j'aurais froid aux toilettes.

Het is een reactie omdat het lichaam denkt dat het koud is.
C'est une réaction du corps qui croit avoir froid.

Met zonne-energie verwarmde wijnvaten Als het in september koud is, moeten de druiven voor de gisting wat verwarmd wor-den.
Cuves chauffées à l'énergie solaire Lorsque septembre est froid, les raisins doivent être légèrement chauffés avant la fermentation.

Wanneer het koud is, houdt wol de warmte vast
Lorsqu'il fait froid, elle conserve la chaleur et garde les enfants au chaud,

Zodra de koffie koud is, schenkt u deze in het receptenglas
Lorsque le café est froid, versez-le dans le verre à recettes

U kunt ook binnen in de boot zitten als het koud is, of buiten op het dek op warme nachten.
Vous pouvez aussi vous asseoir dans le bateau s'il fait froid, ou à l'extérieur sur le pont lors des nuits chaudes.

Voor het geval de vloer koud is, dan doe ik de sokken aan
Dans le cas où le sol est froid, je met mes chaussettes