IS TE KOUD - vertaling in Duits

• ist zu kalt

Voorbeelden van het gebruik van Is te koud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is te koud.
Es war viel zu kalt.

Het is te koud.
Es ist viel zu kalt.

Het is te koud buiten.
Es ist viel zu kalt auf der Straße.

Het is te koud om te blijven rondhangen. Nee.
Nein, es ist viel zu kalt dafür.

Nee, het is te koud voor sneeuw.
Nein, es ist viel zu kalt.

Het water is te koud… om schade te kunnen toebrengen.
Das Wasser ist so kalt, dass nichts durchbrennen kann.

T Is te koud hier.
Es ist zu kalt da drin.

T Is te koud om de hele dag buiten te zijn..
Es ist zu kalt, um den ganzen Tag herumzustehen.

Nee, Karl. Het is te koud.
Nein, das ist viel zu kalt.

Hé, Freddo. t Is te koud hier.
He, Freddo. Es ist zu kalt hier drin.

De pap uit de tweede kom is te koud.
Sie probierte die zweite Schüssel Porridge, die war zu kalt.

bewaar ze ergens koel maar niet koud- een binnenlandse koelkast is te koud, maar een kelder of op het noorden gelegen kamer is ideaal.
speichern Sie sie irgendwo kühl aber nicht kalt- eine inländische Kühlschrank zu kalt ist, sondern ein Keller oder Nordlage Zimmer ist ideal.

Ik ben te koud en hongerig.
Es ist zu kalt.

Ik ben te koud om de infrarood te laten reageren.
Ich bin zu kalt, der Infrarotsensor reagiert nicht auf mich.

Vannacht was te koud.
Es war zu kalt.

Het was te koud.
Mir war zu kalt.

Sommige acts zijn te koud.
Manche Acts sind zu kalt.

Maar het was te koud, dus ik zette hem terug.
Aber das war zu kalt, also habe ich ihn zurückgestellt.

Ze zijn te koud.
Sie sind zu kalt.

Nee, dat huis was te koud.
Nein, nein, nein. Die Wohnung war zu kalt.