KWALITEIT VAN DE INFORMATIE - vertaling in Duits

• Qualität der Informationen
• Qualität der Information
• Qualität der Daten
• Qualität der Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteit van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We vonden het bijzonder de transparantie van de maker, de kwaliteit van de informatie en het meest in het bijzonder het uithoudingsvermogen van de formule.
Wir haben uns speziell gefiel die Offenheit der Hersteller, die Top-Qualität der Informationen und vor allem die Zähigkeit der Formel.

het potentiële gevaar van de stoffen rechtstreeks afhankelijk van de kwaliteit van de informatie die bij de registratie wordt verstrekt.
die potenzielle Gefährlichkeit der Substanzen unmittelbar von der Qualität der Informationen abhängig, die bei der Registrierung gegeben werden.

LLC is toegewijd om haar klanten met consistente, kwaliteit van de informatie in verband met hun eigenschappen voorwaarden en energie-efficiëntie.
LLC hat sich verpflichtet, sofern es Kunden mit gleichbleibender ist, Qualitätsinformationen in Bezug auf ihre Eigenschaften Bedingungen und Energieeffizienz.

kunnen we de kwaliteit van de informatie, zoals hieronder te traceren.
wir, wie unten die Qualität Informationen verfolgen können.

Teneinde de kwaliteit van de informatie te verbeteren, is de lijst van elementen die de lidstaten verplicht zijn in hun periodieke verslagen te rapporteren,
Um die Qualität der Daten zu verbessern, wird die Liste der in die regelmäßigen Berichte der Mitgliedstaaten aufzunehmenden obligatorischen Elemente erweitert

de verbetering van de kwaliteit van de informatie en de betrokkenheid van jongeren bij de opstelling
die Verbesserung der Qualität der Information und die Einbindung der Jugendlichen in die Erstellung

het Parlement ook heeft geëist, waardoor de kwaliteit van de informatie wordt verbeterd;
dies auch das Europäische Parlament fordert, und damit die Qualität der Information zu verbessern;

hij mobiel is te garanderen kwaliteit van de informatie, de begeleiding, de taalkundige
die Jugendlichen während ihres Aufenthalts unabhängig sind Qualität der Information, der Betreuung und der sprachlichen

moeten overeenkomstig Kaderbesluit 2006/XX/JBZ over de bescherming van persoonsgegevens de kwaliteit van de informatie vóór en na de verstrekking ervan controleren.
erfassten Informationen verfügungsberechtigt sind, müssen gemäß dem Rahmenbeschluss 2006/XX/JI über den Schutz personenbezogener Daten die Qualität der Information vor und nach ihrer Bereitstellung prüfen.

De kwaliteit van de informatie, zoals strategisch of tactisch bruikbare informaties over modi operandi, logistiek van de daders,
Die Qualita¨t der Information, wie z. B. strategisch oder taktisch verwertbare Informationen u¨ber Modus operandi,

moet de kwaliteit van de informatie om de identiteit en woonplaats van uiteindelijk gerechtigden vast te stellen worden verbeterd,
sollte die Qualität der Auskünfte, die für die Feststellung von Identität und Wohnsitz des wirtschaftlichen Eigentümers erforderlich sind,

het verbeteren van de kwantiteit en kwaliteit van de informatie die ter beschikking wordt gesteld op de LIFE-website;
zur Verbreitung von Projektergebnissen und die Verbesserung der Menge und Qualität von Informationen of der LIFE-Website;

Er zijn verschillen in de kwaliteit van de informatie.
Die Informationen sind von unterschiedlicher Qualität.

Ondertussen moeten we, vanwege de slechte kwaliteit van de informatie over deze soorten, voorzorgsmaatregelen treffen.
Solange müssen wir angesichts der schlechten Qualität der Informationen zu diesen Tierarten eine vorsichtige Haltung einnehmen.

Zo blijven er verschillen bestaan in de soort en de kwaliteit van de informatie die in de afzonderlijke lidstaten beschikbaar is.
Unterschiede in Art und Qualität der in den ein zelnen Mitgliedstaaten verfügbaren Informationen bleiben also bestehen.

de rapporteur en de schaduwrapporteurs de kwaliteit van de informatie over de financiering van externe acties gestegen.
Schattenberichterstatter jetzt qualitativ bessere Informationen zur Finanzierung der externen Aktivitäten verfügbar.

Dit zal de kwaliteit van de informatie ten goede komen en het halen van de doelstellingen van de onderhavige verordening eenvoudiger maken.
Dies wird eine bessere Qualität der Informationen gewährleisten und den Zielen der Verordnung förderlich sein.

alsook het type en de kwaliteit van de informatie die wordt ingevoerd.
z. B. verbesserte Funktionen, als auch den Typ und die Qualität der eingegebenen Daten.

Zij zijn redelijk positief over de kwaliteit van de informatie het tijdig bijwerken
Als besonders positiv bewerten sie die Qualität der Informationen rechtzeitige Aktualisierung

Consumententests in combinatie met economisch onderzoek kunnen worden ingezet om de kwaliteit van de informatie met het oog op duidelijkheid en vergelijkbaarheid te verbeteren.
Die Qualität der Information, was Klarheit und Vergleichbarkeit betrifft, könnte durch den Einsatz von Konsumententests in Kombination mit Wirtschaftsforschung verbessert werden.