KWIJT WAREN - vertaling in Duits

• verloren haben
• verloren
• wärst weg
• vermisst wurdest
• verloren hätten
• verloren hatten

Voorbeelden van het gebruik van Kwijt waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat we hem bijna kwijt waren.
dass ich ihn fast verloren hätte.

We dachten dat we jullie kwijt waren.
Wir dachten schon, ihr seid weg.

m'n goede zwarte sokken kwijt waren.
meine guten schwarzen Socken weg sind.

Ze gaven hem toen ze mijn bagage kwijt waren.
Ja, weil ich mein Gepäck verlor.

Ik dacht dat we je kwijt waren.
Dass wir dich verlieren.

Farell hing ons bijna op omdat we je kwijt waren.
Farell hat uns die Eier abgerissen, weil du weg warst!

Het idee dat we haar bijna kwijt waren.
Dass ich sie fast verloren hätte.

Een verpleegster gaf het me, omdat ze mijn t-shirt kwijt waren.
Die haben ihn mir geschenkt, weil mein T-Shirt weg war.

Ik dacht dat we haar kwijt waren.
Ich dachte wirklich, wir verlieren sie.

Farell wilde ons ophangen omdat we jou… kwijt waren.
Farell hat uns fast die Eier abgerissen, weil du weg warst.

Ik dacht dat we je kwijt waren.-Hé, joh.
Hey, Mann. Ich dachte, wir hätten dich verloren.

Weet je, ik dacht dat we hem kwijt waren.
Wissen Sie, ich dachte wir haben Ihn verloren.

Toen ik dacht dat we de meisjes kwijt waren, drong het tot me door.
Als ich dachte, die Mädchen wären weg, ist mir vieles klar geworden.

Het was… Het was alsof we hem ook kwijt waren.
Als hätten wir ihn auch verloren.

Colin vertelde Kara O'Malley dat de tickets kwijt waren.
Colin erzählte Kara O'Malley, dass die Tickets verloren gingen.

Ik had begrepen dat we hem kwijt waren.
Wir hatten ihn doch verloren.

Tegen 8:57 was het duidelijk dat we vlucht 77 kwijt waren.
Um 8:57 Uhr war klar, dass Flug 77 verloren war.

Waar ze Lily weer kwijt waren.
Wo sie Lily prompt wieder verloren.

Ik dacht al dat we je kwijt waren.
Ich dachte schon, du verlässt uns.- Was?

we de Saviors niet kwijt waren.
wir die Savior doch nicht los sind.