LAATSTE DECENNIUM - vertaling in Duits

• letzten Jahrzehnt
• letzten zehn Jahren
• vergangenen Jahrzehnt
• letzten Dekade
• letzten Jahrzehnts
• letzten zehn Jahre
• letzte Jahrzehnt
• vergangenen zehn Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Laatste decennium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het laatste decennium is het toerisme toegenomen met een gemiddelde stijging van het totale aantal overnachtingen met 14.
Im letzten Jahrzehnt sind die Tourismusaktivitäten um durchschnittlich 14% der Zahl der gesamten Übernachtungen gestiegen.

Tijdens het laatste decennium heeft de internationale gemeenschap in het algemeen reeds verschillende schema's voor terugkeerprogramma's en modellen voor de uitvoering ervan ontwikkeld.
Im vergangenen Jahrzehnt hat die internationale Gemeinschaft verschiedene Strukturen und Modelle für Rückkehrprogramme entwickelt.

Edelmetalen hebben het in het laatste decennium, edelmetalen hebben het beter gedaan
Edelmetalle in dieser letzten Dekade hier Edelmetalle übertrumpften Immobilien

Gedurende het laatste decennium zijn de zaken aanzienlijk gewijzigd door artikel 16 van het Verdrag van Lissabon
In den letzten zehn Jahren haben sich die Gegebenheiten aufgrund der neuen Bestimmungen von Artikel 16 AEUV

In het laatste decennium van de 14e eeuw werd het kasteel verpand aan de aartsbisschop van Trier, Werner von Falkenstein.
Im letzten Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts war die Burg dem Trierer Erzbischof Werner von Falkenstein verpfändet.

In het laatste decennium is de belangstelling exponentieel gegroeid en is het niveau van de overheidsinvesteringen gestegen van ongeveer 400 miljoen euro in 1997 tot meer dan 3 miljard euro nu.
Im vergangenen Jahrzehnt stiegen die öffentlichen Investionen explosionsartig von rund 400 Millionen € im Jahr 1997 auf derzeit über 3 Milliarden € an.

In het laatste decennium waren er drie keer meer weergerelateerde natuurrampen dan in de jaren ‘60.
In den vergangenen zehn Jahren gab es weltweit drei Mal mehr wetterbedingte Katastrophen als in den 1960er Jahren..

In het laatste decennium is urolithiasis een vrij veel voorkomende ziekte geworden,
In den letzten zehn Jahren ist die Urolithiasis zu einer ziemlich häufigen Krankheit geworden,

Opgemerkt moet worden dat in het laatste decennium de kolenindustrie in het land voornamelijk wordt gewaarborgd door de introductie van nieuwe productietechnologieën.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Kohleindustrie des Landes im letzten Jahrzehnt hauptsächlich durch die Einführung neuer Produktionstechnologien sichergestellt wird.

In de loop van het laatste decennium heeft dit proces een heel ander wending genomen dan in de twee decennia daarvoor.
Im Verlaufe des letzten Jahrzehnts hat dieser Prozeß extrem innovative Formen im Vergleich zu den beiden voraufgegangenen Jahrzehnten angenommen.

De afname van energiegerelateerde emissies vanbroeikasgassen in het laatste decennium is bereikt dooraanzienlijke reducties in de industrie
Die Senkung der energiebezogenen Treibhausgasemissionen wurdeim vergangenen Jahrzehnt durch erhebliche Reduzierungen imverarbeitenden Gewerbe

Online dating is steeds populairder geworden in het laatste decennium, en het is niet alleen voor jongeren.
Online Datierung hat in den letzten zehn Jahren immer beliebter geworden, und es ist nicht nur für junge Leute.

Gebouwd tijdens het laatste decennium van het communistische regime over een wijk die speciaal voor dit doel is gesloopt,
Sie wurde im letzten Jahrzehnt des kommunistischen Regimes über einem eigens zu diesem Zweck abgerissenen Viertel errichtet

De vastgestelde verbeteringen zijn grotendeels het gevolg van de gestage vermindering van de emissies gedurende het laatste decennium.
Die bisherigen Verbesserungen sind größtenteils auf eine kontinuierliche Verringerung der Emissionen in den vergangenen zehn Jahren zurückzuführen.

De erfenis van de jaren negentig- In het laatste decennium heeft de Europese Unie de economische integratie aanzienlijk bevorderd
Das Erbe der 90er Jahre- Während des letzten Jahrzehnts hat die Europäische Union ihre Wirtschaftsintegration erheblich verstärkt

Tijdens het laatste decennium, hebben de onderzoekers significante vooruitgang in het ontwikkelen van microbellen als nuttige agenten in moleculaire weergave
In den letzten zehn Jahren haben Forscher beträchtliche Fortschritte in sich entwickelnden Microbubbles als nÃ1⁄4tzliche Agenzien in der molekularen Darstellung

De vermindering van de werkloosheid in het laatste decennium heeft ook een positief effect gehad op de openbare financiën: sinds 1997 werd elk jaar een begrotingsoverschot geboekt.
Die starke Reduzierung der Arbeitslosigkeit im vergangenen Jahrzehnt hatte auch positive Rückwirkungen auf die öffentlichen Finanzen- seit 1997 konnte Dänemark stets Haushaltsüberschüsse verbuchen.

In het laatste decennium is met nationale
Im letzten Jahrzehnt haben nationale

Werkloosheid is gedurende het laatste decennium een meer wijdverbreid probleem geworden in andere leeftijdsgroepen.
Im Laufe der letzten zehn Jahre ist die Arbeitslosigkeit auch für andere Altersgruppen zu einem größeren Problem geworden.

Tijdens het laatste decennium internet heeft een grote ontwikkeling,
Während des letzten Jahrzehnts Internet hat sich entwickelt,