LANG U - vertaling in Duits

• lange sie

Voorbeelden van het gebruik van Lang u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

al wat goed is, en hoe lang u dit verschikkelijk leven nog zal volhouden.
Ihr so von allem Guten abgekommen seid… und wie viel länger Ihr solch ein furchtbares Leben überleben könnt.

Miss Lang, u bent misschien wel Batman zijn grootste supporter.
Miss Lang, Sie sind bislang vielleicht Batmans lautstärkste Fürsprecherin.

Mr Lang, u moet de troep opruimen.
Mr. Lang, Sie können das Durcheinander aufräumen.

Mrs. Lang, u moet me zijn naam geven.
Mrs. Lang, Sie müssen mir seinen Namen sagen.

Miss Lang, u moet een afspraak maken met mijn assistent.
Ms. Lang, Sie müssen meine Assistentin um einen Termin bitten.

Miss Lang, u moet een afspraak maken met m'n assistent.
Ms. Lang, Sie müssen meine Assistentin um einen Termin bitten.

De moderne spelling fuhs- voor dit Germaanse woord duidt geen lange u aan maar een korte oe(?)
Die Schreibweise fuχs- für das urgermanische Wort bezeichnet kein langes u, sondern ein kurzes u gefolgt von einem ch

Een injectieprogramma van elke derde dag is over het langst u zou willen het gebruiken van propionaat uitvoeren om goede resultaten te bereiken.
Ein Einspritzungszeitplan jedes dritten Tages ist über das längste, das Sie unter Verwendung des Propionats würden durchführen wollen, um gute Ergebnisse zu erzielen.

Blijf zo lang u wilt.
Bleib so lange, wie du willst.

Uw arts zal bepalen hoe lang u behandeld moet worden.
Ihr Arzt wird entscheiden, wie lange Sie die Behandlung fortsetzen müssen.

Uw arts vertelt u hoe lang u Avonex moet blijven gebruiken.
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange Sie die Anwendung von Avonex fortführen müssen.

Mag ik vragen hoe lang u hier al aan werkt?
Darf ich fragen, wie lange Sie schon daran arbeiten?

Uw arts zal beslissen hoe lang u de behandeling moet voortzetten.
Ihr Arzt wird entscheiden, wie lange Sie die Behandlung fortsetzen müssen.

Uw arts zal u vertellen hoe lang u uw geneesmiddel moet innemen.
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange Sie das Arzneimittel einnehmen müssen.

Uw arts zal u vertellen hoe lang u deze geneesmiddelen moet gebruiken.
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wie lange Sie diese anderen Arzneimittel einnehmen müssen.

Dat hangt ervan af hoe lang u m'n schouder blijft betasten.
Das kommt darauf an, wie lange Sie noch meine Schulter in Beschlag nehmen.

Uw arts zal u vertellen hoe lang u Grastofil moet blijven gebruiken.
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange Sie Grastofil anwenden müssen.

Daarom is het niet bekend hoe lang u dit geneesmiddel moet gebruiken.
Daher ist nicht bekannt, wie lange Sie das Medikament einnehmen müssen.

Hoe lang u zult produceren?
Wie lang produzieren Sie?

Hoe lang u de vorm bestand overleven?
Wie lange überleben Sie die Form-Datei?