LATER WERKTE - vertaling in Duits

• später arbeitete
• anschließend arbeitete
• später wirkte

Voorbeelden van het gebruik van Later werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Later werkte hij met muzikanten als Slim Gaillard,
Später arbeitete er mit Musikern wie Slim Gaillard,

Later werkte hij met Stan Getz,
Später arbeitete er mit Stan Getz,

In 1954 zong ze in het orkest van Charlie Ventura, later werkte ze als zangeres en danseres in Philadelphia
Sang sie in Charlie Venturas Orchester; später arbeitete sie als Tänzerin und Sängerin in Philadelphia

Hij begon zijn carrière als DJ en clubmanager, later werkte hij bij verschillende interieurdesigners en architecten.
Seine Karriere begann er als DJ und Club-Manager, später arbeitete er bei verschiedenen Interieur-Designern und Architekten.

Later werkte zij met andere musici samen,
Später kooperierte sie auch mit anderen Musikern,

Later werkte hij onder meer als verzekeringsagent en als douanier om zijn opleiding te kunnen bekostigen.
Später verdiente er sein Geld als Antragsprüfer bei einer Versicherung und als Zollbeamter um seine Hochschulausbildung finanzieren zu können.

Later werkte hij in het septet van Mel Lewis(1956)
Danach arbeitete er hauptsächlich freelance in Kalifornien,

Later werkte hij in ziekenhuizen, waar hij etherische oliën en parfumoliën
Danach arbeitete er beim Pharmakonzern Pfizer, wo er die natürlich vorkommenden Antibiotika Terramycin

Later werkte mee aan het verhaal van de Indiana Jones vervolg Koninkrijk van de Crystal Skull.
Später arbeitete er bei der Geschichte für die Fortsetzung der Indiana Jones Königreich des Kristallschädels.

waar hij tot aan zijn dood twee jaar later werkte.
zu seinem Tod zweieinhalb Jahre später arbeitete.

Later werkte hij nog mee als plaatsvervangend voorzitter van de Baker-commissie die door het Amerikaans Congres was ingesteld om een onafhankelijke beoordeling te geven over de situatie in Irak
Später wirkte er in der Baker-Kommission ebenfalls als stellvertretender Vorsitzender mit, die 2006 vom Kongress eingesetzt wurde, um eine unabhängige Beurteilung der Situation im Irak

Het laatst werkte Khartabil aan digitale 3D-reconstructies van de ruïnestad Palmyra.
Zuletzt arbeitete er an realistischen 3D-Rekonstruktionen der antiken Stadt Palmyra.

Later werkt niet voor mij.
Später passt mir eigentlich nicht.

Eén van ons gaat beter later werken die dag.
Einer von uns wird an diesem Tag später arbeiten gehen müssen.

En ik moet later werken.
Ich muss später zur Arbeit.

Ik moest later werken.
Ich musste länger arbeiten.

Het soort dat ons harder laat werken, dat ons drijft, we graven dieper.
Es gibt die Art, die uns härter arbeiten lässt, die uns antreibt, tiefer zu graben.

Je mag zo laat werken als je wil, maar je kan hier niet wonen.
Du kannst so lange arbeiten, wie du willst, aber nicht hier wohnen.

Latere werken;
WEITERE ARBEITEN.

Zijn laatste werken waren voor Farrell geschreven solovoorstellingen.
Seine letzten Werke waren für Farrell geschriebene Solos.