LEGDE HEM - vertaling in Duits

• legte ihn
• erklärte ihm
• brachte ihn
• legten ihn

Voorbeelden van het gebruik van Legde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uw dienstmaagd sliep, en legde hem in haar schoot, en haar doden zoon legde zij in mijn schoot.
nahm meinen Sohn von meiner Seite, während deine Magd schlief, und legte ihn an ihren Busen.

Hij bond zijn zoon Isaac aan handen en voeten… en legde hem op het altaar bovenop het hout.
Er fesselte seinen Sohn Isaak an Armen und Beinen und legte ihn auf den Altar, oben auf das Holz.

Dit legde hem ook in een duidelijke gedachte over de dood
Dies stellte ihn auch in eine ausgeprägte Denkweise über Tod

Ik nam hem uit de doos, legde hem op tafel en bad uit alle macht enkele uren lang.
Also nahm ich es aus der Schachtel, legte es auf den Tisch… und betete mir die Seele aus dem Leib… stundenlang.

las hem, ging naar de tempel en legde hem neer voor de HERE.
ging er hinauf zum Hause des HERRN und breitete ihn aus vor dem HERRN.

maar Jezus legde hem uit dat hij zich niet gerechtigd voelde op dat ogenblik zo ver bij zijn familie vandaan te gaan.
Doch Jesus erklärte, er fühle, dass er nicht das Recht habe, sich gerade jetzt so weit von seiner Familie wegzubegeben.

Ik legde hem uit dat Jenny me in vertrouwen nam een poosje terug over dat feestje…
Ich habe ihm erklärt, dass Jenny sich mir vor einer Weile wegen der Party anvertraut hat

wond Hem in dat fijne lijnwaad, en legde Hem in een graf, hetwelk uit een steenrots gehouwen was;
wickelte ihn in das Tuch. Dann legte er ihn in ein Grab, das in einen Fels gehauen war,

nam hem vervolgens legde hem neer op de grond enging naar zijn borst te openen
nahm ihn dann legten ihn auf den Boden undfuhr fort, seine Truhe zu öffnen

hieuw een tak van de bomen, en nam hem op, en legde hem op zijn schouder; en hij zeide zeide tot het volk,
hieb einen Ast von den Bäumen und legte ihn auf seine Achsel und sprach sprach zu allem Volk,

hieuw een tak van de bomen, en nam hem op, en legde hem op zijn schouder; en hij zeide tot het volk,
hieb einen Ast von den Bäumen und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu allem Volk,

Ze legden hem in hun wagen en leiden nu de rouwstoet.
Sie legten ihn in den Van und leiten jetzt das Begräbnis.

Leg hem in die kamer.
Bringen Sie ihn in das Zimmer.

Ik leg hem hier neer.
Ich lege ihn hierhin.

Ik leg hem in de tractor.
Ich lege ihn in den Traktor.

Ga je auto halen. Leg hem in de achterbak.
Geh deinen Wagen holen, pack ihn in den Kofferraum.

Ik leg hem op tafel.
Ich leg's auf den Tisch im Flur.

Leg hem op de tafel.
Schafft ihn auf den Tisch.

Leg hem op een rugplank.
Wir legen ihn auf die Trage.

Ik leg hem wel aan de kant.
Ich lege ihn dort rüber.