LEGDE HEM - vertaling in Spaans

• lo puso
• le explicó
• lo colocó
• le expliqué
• lo pusieron
• lo impuso
• de él la imposición

Voorbeelden van het gebruik van Legde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zat hier een keer met Lawrence en legde hem uit waarom ik een slechte keus was.
Una vez me senté aquí con Lawrence y le expliqué porqué yo bera una mala opción.

Mijn vriendin deed haar witte bontmuts af en legde hem voorzichtig onder mijn hoofd.
Mi novia se quitó su sombrero blanco de piel y lo colocó cuidadosamente bajo mi cabeza.

deelde den var in stukken, en legde hem op het hout.
cortó el buey en pedazos, y lo puso sobre la leña.

Ik legde hem summier uit dat ik chronische radiodermatitis had in vergevorderd stadium
Yo le expliqué, someramente, que tenía una radiodermitis crónica en estado avanzado

Ik maakte contact met het hoofd van de beveiliging van de grond, legde hem de situatie en vroeg hem om de fans te verplaatsen naar het juiste gebied.
Me puse en contacto con el jefe de seguridad de la planta, le expliqué la situación y le pedí que mover los aficionados a la zona correcta.

en men balsemde hem en legde hem in een kist, in Egypte.
y lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto.

Ik was eerst heel bang, maar legde hem rustig uit dat ik met een kunstproject bezig was.
Tuve miedo al principio, pero le expliqué con calma que estaba realizando un proyecto artístico y no pareció molestarle.

Er stond een zak grind in de kelder. Ik legde hem in mijn truck met een schep voor een betere tractie.
Tenía una bolsa de grava en el sótano la subí y la puse en mi camioneta con una pala para tener más tracción.

Ze haalde mijn eruit en legde hem in tinnen blik.
sacaba la mina, colocandola dentro de un recipiente.

Mijn vrouw vouwde haar nachtpon op en legde hem onder haar kussen.
Ella doblaba su camisón todas las mañanas después de levantarse y lo ponía debajo de la almohada.

En zij ging op, en legde hem op het bed van den man Gods;
Ella entonces subió, y lo puso sobre la cama del varón de Elohim,

Hij bad.150 Hij nam de Geest en legde Hem op zeventig anderen, en de zeventig begonnen te profeteren.
El tomó el Espíritu y lo puso en otros setenta, y los setenta comenzaron a profetizar.

En de profeet nam het lijk van de man Gods op, legde hem op de ezel en bracht hem terug.
El profeta levantó el cuerpo del hombre de Dios, lo colocó sobre el asno y se lo llevó.

En zij ging op, en legde hem op het bed van den man Gods; daarna sloot zij voor hem toe,
Pero ella lo subió al cuarto del profeta, lo puso sobre la cama y salió,

Hij nam de uitnodiging aan, legde hem hier neer,
El tomaba la invitación, la ponía aquí abajo,

Dus nam hij de zieke op en legde hem andersom, zodat de Dood bij zijn hoofd kwam te staan.
Cogió al enfermo y lo puso al revés, de modo que la muerte pasó a estar a su cabeza.

Hij vond hem en legde hem op Zijn schouder en vandaag beklimt Hij met hem de ladder,
El la encontró y se la puso sobre Sus hombros; y está subiendo la escalera hoy con él,

bond zijn zoon Izak en legde hem op het altaar, boven op het hout.
Después ató a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar, encima de la leña.

S Ochtends greep iedereen gretig de krant en legde hem meteen weer teleurgesteld terug- er waren geen spionnen gevonden.
En la mañana todo el mundo agarraba con avidez los periódicos e, inmediatamente, los soltaba con decepción: no encontraron espías.

bond zijn zoon Izak, en legde hem op hetaltaar boven op het hout.
ató a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar encima de la leña.